Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che i miei colleghi vogliano riflettere seriamente in quanto mi pare essere un' idea interessante.
i hope that my fellow meps are willing to think this through very carefully, as i believe this to be an interesting idea.
trovo ancora più frustranti gli sforzi della commissione che, per quanto mi pare di capire, potrebbero comportare la chiusura di molti eurosportelli.
anyway, to conclude, can i say that one of our fundamental aims has been to bring ourselves closer to citizens.
mi pare importantissimo che anche in quella sede di discuta della decisione in oggetto, e per quanto mi riguarda che venga condannata.
it seems to me to be extremely important to broach this decision in that forum too, and, as far as i am concerned, to reject it.