Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per quanto riguarda il
as for the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda il g
for example:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda il cibo?
what's the food like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda il lunedì
monday:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per quanto riguarda il suddetto.
regarding the aforesaid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda il mercoledì:
wednesday :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 11
Qualidade:
per quanto riguarda il mercato dell'energia elettrica:
regarding the electricity market:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda il nostro caldo,
our warm regards,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con le linee direttrici, per quanto riguarda il mercato interno; o
the guidelines, in the case of the internal market; or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per quanto riguarda il mercato dei cv relativo al 2010 (ritiro 2011):
as for the certificate market relative to 2010 (withdrawal of 2011):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda il mercato dell'energia, questo significa non esitare.
for the energy market, this means not holding back.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le conclusioni principali per quanto riguarda il mercato azionario sono le seguenti:
the main conclusions regarding the equity market are as follows:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo inoltre che avrà grande successo per quanto riguarda il mercato delle esportazioni.
the purpose of standardisation, however, is not only to identify an ideal technical solution.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per quanto riguarda il mercato elettrico, deve potersi aprire la strada all’esportazione di energia elettrica.
as regards the electricity market, must be capable of opening the way for export of electricity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: