Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questioni connesse agli scambi
trade related issues
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questioni connesse al mercato della difesa
defence market issues
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le questioni connesse alle tasse
tax-related questions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavoro dignitoso e questioni connesse al commercio
decent work and trade related issues
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiarire le questioni connesse agli ogm
clarify gmo-related issues;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accesso al mercato e questioni connesse
market access and ancillary issues
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
relazione sulle droghe e su questioni connesse
report on drugs and drug-related issues
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le questioni connesse alla droga restano prioritarie.
drugs-related issues have become a priority.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
armonizzazione delle questioni connesse allo spettro radio
harmonisation of spectrum related issues
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllo del rispetto della normativa e questioni connesse
enforcement and related matters
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questioni connesse alla regolamentazione della gestione delle attività
asset management regulation issues
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esaminiamo però alcune questioni connesse alla concessione di licenze.
but look at some of the licensing issues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tutte le questioni connesse con la capacità dell'aeroporto;
all questions relating to the capacity of the airport;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si potrebbe inoltre stabilire un quadro comune per questioni connesse al transito durante il processo di rimpatrio.
moreover, a common framework could be set for questions relating to transit during the return process.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli agenti possono presentare una petizione al direttore per questioni connesse con le loro funzioni.
staff may address a petition to the director on questions concerning their duties.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nella stesura del bilancio europeo dunque le questioni connesse al cambio hanno il loro peso.
so we need to take a good look at the question of exchange rates in the european budget.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
istituiremo un gruppo di lavoro congiunto in materia di impiego e di questioni connesse al lavoro.
we will establish a joint working group on employment and labour-related issues.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verrà istituito un nuovo consiglio consultivo per l'acquacoltura incaricato di fornire pareri su questioni connesse al settore.
a new aquaculture advisory council will be established to give advice on industry-related issues.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la necessità e la composizione degli audit committee sono anch'esse questioni connesse al governo societario.
but the requirement for, and composition of, audit committees is also a corporate governance issue.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in relazione alla scelta dei paesi, abbiamo discusso le questioni connesse al monitoraggio e alle clausole di salvaguardia.
in connection with the choice of countries, we discussed issues of monitoring and safeguard clauses.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: