Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fatture scadute il 30
overdue invoices 30
Última atualização: 2013-07-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
primo sollecito di pagamento per fatture scadute
payment reminder for overdue invoices
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le fatture scadute saranno soggette alladdebito di interessi.
interest will be assessed for past due invoices.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
buonasera in allegato saldo fattura n
balance of invoice no
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pagamento verrà inoltrata una richiesta scritta di saldo fattura.
the administration fee will be invoiced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao cristal, ti comunico che abbiamo finito di cambiare il silicone e gli anelli alle borracce. è andato tutto bene. noi attendiamo bonifico a saldo fattura
we await the payment of the invoice
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’uso della risorsa “design” per costruire la propria strategia d’innovazione rappresenta senza dubbio un’arma importante per il potenziamento della capacità di offerta di ogni impresa su mercati globali: se il comparto dell’arredamento, secondo in italia per numero di imprese e terzo per saldo commerciale, rappresenta al pari della moda il settore con cui viene identificato nel mondo il “made in italy”, questo lo si deve soprattutto alla capacità creativa che genera il mobile italiano ed al design che spesso lo fa contraddistinguere”.
the use of the ‘design’ resource to build an innovation strategy is, without doubt, a vital weapon for boosting the capacity of products offered by every company on the global markets. the fact that the furniture sector, lying second in italy for the number of companies and third for trade balance, is at an equal standing with the fashion industry, which is identified with the ‘made in italy’ label throughout the globe, is above all thanks to the creative ability that generates italian furniture and the design which often sets it apart.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: