Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco l’immagine della stagione estiva.
here is a picture of summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'evento musicale della stagione estiva
the musical event of the summer season
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cipro - l'inizio e la fine della stagione estiva
cyprus - the beginning and end of the summer season
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'inizio e alla fine della stagione estiva
beginning and end of the summer season
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavori dovrebbero essere ultimati per l'inizio della stagione estiva del 2012.
completion of work is planned for the start of the 2012 season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi 4 giorni della stagione estiva » plose blog
4 days to go until the gondola lift closes and the summer season ends » plose blog
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manca esattamente un mese all’apertura della stagione estiva sulla plose
exactly one month time is missing until the opening of the summer season on plose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottobre : un bilancio della stagione estiva (luglio e agosto).
october: an assessment of the summer season ( july and august)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bambini non pagano dall’inizio della stagione estiva fino fino al 3 luglio 2015
kids don’t pay from the beginning of the summer season until july 3rd, 2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portabagagli, ormeggiatori, addetti alla vigilanza, operatori del segmento turistico ricettivo si sono dati appuntamento per l'avvio della stagione crocieristica
luggage carriers, ormeggiatori, assigned to the vigilance, operators of the receptive tourist segment has given appointment for the start of the crocieristica season
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da domani sino alla fine della stagione estiva 2015 la nave proporrà crociere di una settimana nel mediterraneo occidentale
tomorrow until the end of the summery season the 2015 ship will propose cruises of a week in the western mediterranean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al di fuori della stagione estiva è molto economico, in piena estate, però, molto costoso.
outside the summer season is very inexpensive, in midsummer, however, very expensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aria condizionata regolabile autonomamente disponibile 24 ore su 24, il che fa una grande differenza nel picco della stagione estiva.
individually controlled 24 hours air conditioning, which makes a great difference in the peak of the summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamente nelle regioni più attraenti e, al tempo della stagione estiva, si dovrebbe aspettare prezzi molto elevati.
certainly in the regions more attractive and at the time of the summer season, you should expect very high prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bagno con doccia aria condizionata regolabile autonomamente disponibile 24 ore su 24, il che fa una grande differenza nel picco della stagione estiva.
individually controlled 24 hours air conditioning, which makes a great difference in the peak of the summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma di porre il cardinale spagnolo sugli altari, dopo la morte di papa pacelli e l’avvio della stagione conciliare, non ha più parlato nessuno.
but after the death of pope pacelli and the beginning of the conciliar season nobody has since spoken of raising the spanish cardinal to the altars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esperienza ha dimostrato che eventi di questo tipo non colpiscono tutti gli stati membri interessati nello stesso anno o nello stesso periodo della stagione estiva.
experience has shown that such events do not affect all the member states concerned the same year or at the same time during a summer season.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni cottage dispone di un terrazzo con vista mare, tv satellitare, aria condizionata, e l'alloggio confortevole al di fuori della stagione estiva e un caminetto.
each cottage has a terrace with sea view, satellite tv, air conditioning, and comfortable housing outside the summer season and a fireplace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l’avvio della stagione delle piogge i casi di malaria, la principale causa di morte, continuano a salire” ha aggiunto l’esperto.
with the onset of the rainy season, cases of malaria, the leading cause of death in the country, continue to rise”, added the expert. [fb/bo]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla vigilia della stagione estiva il quotidiano tedesco bild ha stilato la lista delle 40 spiagge più belle del mondo dove la gente si raduna e si rilassa con maggior piacere.
the german daily newspaper bild has made up a pre season list of the 40 most beautiful beaches in the world which people most love to visit in order to relax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: