A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sorelle per caso, amici per scelta
sisters by chance, friends by choice
Última atualização: 2017-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si è genitori per scelta e responsabilità.
one is a parent by choice and responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ispirate dal presente. cosmopolite per scelta.
inspired by the present.cosmopolitan by choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stills mostra di cui ho bisogno per scelta.
it stills shows i need to choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo per scelta - il libro è stato ritirato
solo per scelta - the book has ben removed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'è un elevamento scaricatore automatico per scelta.
there is a automatic elevating discharger for choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci siamo capitati per caso, per scelta non torneremo.
we stumbled upon by chance, by choice does not come back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molti lasceranno il pianeta, alcuni per necessità altri per scelta.
many will leave your planet; some out of necessity and some by choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non per scelta, hanno fatto tutti in movimento scena del crimine.
not by choice, they made everyone in the crime scene go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non per mancanza di idee, di creatività e di innovazione, ma per scelta strategica.
it is a choice which baffles jens krauss, engineer at swiss centre for electronics and microtechnology (csem) in neuchâtel. “switzerland is capable of developing smartwatches from a to z, there is no reason to go to the united states,” he says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creiamo una vera federazione di bilancio, non costretti dalle circostanze, ma per scelta.
let us succeed in creating a genuine budgetary federation, not forced by circumstances, but because we have chosen it ourselves.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il componente di calendario di giava è una biblioteca d'oscillazione per scelta di data.
java calendar component is a swing library for date selection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il primo concerto a cui sono andato per scelta è stato m.c. hammer a vancouver.
the first show that i went to by choice was m.c. hammer at a coloseum in vancouver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la guerra in atto è una guerra per scelta e la scelta l’abbiamo fatta noi israeliani.
the current war is a war of choice, a choice that we had.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma al centro ci sono sempre loro, le persone, immerse per scelta o per costrizione in situazioni eccezionali.
however, the centre is always occupied by people, immersed in exceptional situations by choice or for necessity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo il 10 per cento dei 61 000 lavoratori temporanei della mia regione afferma di essere lavoratore temporaneo per scelta.
only 10% of the 61,000 temporary agency workers in my own region say that they are temporary agency workers by choice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3.8 le città-rete o regioni-rete si stanno consolidando spontaneamente e/o per scelta.
3.8 network-cities or network-regions are reinforcing spontaneously and/or deliberately.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni anima avrà modo di accedere alla propria coscienza interiore e, se sceglie di non ascendere, lo farà per scelta ragionata.
each soul will go within and become aware of their life plan, and if choosing not to ascend will have made a reasoned choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: