Você procurou por: per sua stessa ammissione (Italiano - Inglês)

un po' puzza, per stessa ammissione di max.
un po' puzza, per stessa ammissione di max.

primo levi è stato per sua stessa ammissione un uomo a cui venivano raccontate molte storie.
by his own admission, primo levi was a man that many stories were told to.

per sua stessa natura, questa deve emanare dalla base.
by its very nature, such a society must emerge from the grass roots up.

tale decisione è dunque, per sua stessa natura, politica.
it is therefore political by nature.

il commercio elettronico è per sua stessa natura senza frontiere.
the defining characteristic of e-commerce is its borderless nature.

fu una decisione anonima, per sua stessa natura assolutamente irresponsabile.
it was an anonymous decision, which is by its very nature, totally irresponsible.

che cosa fa ad esempio oggi, per sua stessa ammissione, claude lèvi-strauss che si richiama a engels?
for example, what else is levi-strauss up to today, on his own admission, and by appeal to engels’s authority?

per sua stessa ammissione, la commissione ha perseguito con determinazione soltanto gli aspetti economici della strategia di lisbona.
as the commission itself admits, it has pursued only the economic aspects of the lisbon strategy with any determination.

la commissione ha proposto un sistema rivolto al futuro, con tempi di realizzazione per sua stessa ammissione molto lunghi.
unfortunately, though, we often do not adhere to this principle, and that is the problem in this instance, but not with the directive itself, of which there has already been much criticism.

per sua stessa natura, la misura è pertanto limitata ai prestiti infragruppo.
in the nature of things, therefore, the measure is limited to group loans.

un ottimo lavoro svolto da un uomo che, per sua stessa ammissione, ha usato una lavatrice due volte in tutta la sua vita.
good work from a man who has admitted he has only used a washing machine twice in his life.

tuttavia, il volontariato per sua stessa natura non può sostituirsi ad un impiego remunerato.
however, in their view, voluntary service is not a substitute for paid employment.

lo sviluppo tecnico ed il commercio elettronico, che per sua stessa natura non ha frontiere;
the technical development and the e-commerce, which by nature is borderless;

per sua stessa natura, essa affronta le componenti del mercato nell’ economia di mercato sociale.
by its very nature, it addresses the market component of the social market economy.

abbas kiarostami è alla prima esperienza di regista lirico e, per sua stessa ammissione, di spettatore (conosce le opere sono per disco).
this is abbas kiarostami's first experience as an opera director and, by his own admission, as a spectator (he only knows opera from records).

per un confronto, la banca mondiale ha destinato al settore agricolo l'8% delle sue risorse, una percentuale per sua stessa ammissione insufficiente.
by comparison, the world bank has dedicated 8% of its resources to agriculture, which it has acknowledged to be insufficient.

in quella fase l' opposizione, per sua stessa dichiarazione, non vedeva nessun ostacolo insuperabile a partecipare.
at that point, according to its own statements, the opposition saw no unsurmountable problems in participating in the elections.

per sua stessa natura è vita concreta: intenzioni, atteggiamenti, comportamenti che si verificano nell’agire quotidiano.
by its very nature, it indicates something concrete: intentions, attitudes, and behaviours that are shown in daily living.

inoltre ci si deve chiedere se la commissione, anche dopo le riforme che intende avviare, avrà la capacità necessaria per eseguire un programma che, per sua stessa ammissione, è estremamente ambizioso.
it must also be questioned whether the commission, even with the reforms which it proposes to institute, has the ability to deliver a programme which, by its own admission, is ambitious in the extreme.

ci sono speculazioni messe in giro da un pompiere, per sua stessa ammissione inesperto; il problema vero, però, è che né i vigili del fuoco né la polizia hanno reso noto il rapporto ufficiale.
these are speculations made by an, admittedly inexperienced, fire officer, but the problem is that neither the fire service nor the police have published the official report.