Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È una questione di volont politica.
it is a question of political will.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una questione di dignità politica.
it is a question of political dignity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
politica aziendale
company policy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non è solo una questione di politica interna.
i wonder whether the eu human rights agency will provide that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
definisce il tipo di politica aziendale.
this defines the business policy type.
Última atualização: 2007-09-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È una questione di dignità umana, non di politica.
it is about human dignity, not about politics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per una questione di eleganza, di coerenza.
a keyboard could eliminate the need for the master password field, perhaps making it more secure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è soltanto per una questione di politica responsabile in materia di clima.
this is not only a matter of responsible climate policy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' vero, ma questa è una questione di politica estera.
that is true, but that is a foreign policy matter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei spendere due parole su una questione di politica estera.
there is a foreign policy issue about which i should like to say something.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in secondo luogo, per una questione di pratica.
secondly – it’s the practice, stupid! swiss citizens are continuously invited to discuss common issues with others and make up their own minds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, intervengo per una questione di procedura.
mr president, i wish to make a point of order.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ma oggi, signor presidente, state sollevando una questione di politica giuridica.
i will not comment further on this never-ending story with its pitiful outcome.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la sicurezza energetica è soprattutto una questione di politica estera e di difesa.
energy security is above all a matter of foreign and defence policy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: