Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tamburo estraibile per una facile pulizia, protezioni mobili con interruttori di protezione.
removable drum for easy cleaning, mobile protection with circuit breakers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vestibilità dei capi stella mccartney può risultare ridotta; suggeriamo di optare per una taglia più grande se si desidera utilizzare l'articolo per periodi di tempo più lunghi durante la crescita del bambino
the stella mccartney fit can be quite small so we advise you to choose a size up if you want room to grow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vestibilità dei capi stella mccartney può risultare piccola; suggeriamo di optare per una taglia più grande se si desidera utilizzare l'articolo per periodi di tempo più lunghi durante la crescita del bambino.
fit the stella mccartney fit can be quite small so we advise you to choose a size up if you want room to grow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili, per una tensione > 1000 v
fuses for a voltage > 1000 v
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qualora sia stata stabilita una taglia minima per una determinata specie gli operatori responsabili della vendita, del magazzinaggio o del trasporto debbono poter comprovare l'origine geografica dei prodotti.
where a minimum size has been fixed for a given species, operators responsible for selling, stocking or transporting must be able to prove the geographical origin of the products.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualora sia stata stabilita una taglia minima per una determinata specie gli operatori responsabili della vendita, del magazzinaggio o del trasporto devono poter comprovare l'origine geografica dei prodotti espressa con riferimento a una sottozona e a una divisione o sottodivisione o, se del caso, a un rettangolo statistico in cui si applicano limiti di cattura in conformità della normativa comunitaria.
where a minimum size has been fixed for a given species, operators responsible for selling, stocking or transporting must be able to prove the geographical origin of the products expressed by reference to a sub-area and division or sub-division, or where applicable statistical rectangle in which catch limits apply pursuant to community legislation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vista laterale evidenzia come eleganza e dinamismo siano possibili anche per una taglia xxl, ponendo l’accento sull’inclinazione del grosso parabrezza, sui passaruota tridimensionali e sulla nervatura a livello della linea di cintura, che si lega al disegno del frontale.
the side view highlights the fact that elegance and dynamism are possible in an xxl size, the accent being placed on the slope of the huge windscreen, three-dimensional wheelarches and beltline ribbing that links in with the design of the front.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici (per esempio: interruttori, commutatori, relè, interruttori di sicurezza, limitatori di sovracorrente, spine e prese di corrente, portalampade e altri connettori, cassette di giunzione) per una tensione inferiore o uguale a 1000 v; connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche
electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 v; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.