Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i processi
processes and daemons
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i processi aziendali
the internal processes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i processi esterni.
the external processes that take place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i processi 3.8.
processes and daemons 3.9. shells 3.10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre il software leica las x aiuta a velocizzare i processi.
when you tilt the microscope head and rotate the sample stage, the sample stays in focus and in the field of view as well as remaining aligned to the optical axis. additionally, the leica las x software helps speed up processes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- velocizzare i processi di smaltimento della fatica e dell'acido lattico
- speed up the processes of removal of fatigue and lactic acid accumulated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal galles un nuovo step per velocizzare le adozioni
wales tries to boost adoptions with a new tool
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provate a chiuderne alcuni per velocizzare il computer.
try closing some of them to speed up your computer.
Última atualização: 2013-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(per velocizzare la consegna ti preghiamo di indicarci anche i dati di fatturazione
(to speed up your delivery please send us data your data for invoice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il modo per velocizzare l'intero processo.
this is the step to speed up the whole process.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apprende automaticamente le tue ricerche per velocizzare ricerche future.
automatically learns your queries to speed up future searches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creare indici per velocizzare l'esecuzione delle query.
create indexes to help speed up queries.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pittella: velocizzare i fondi per l'abruzzo (it)
pittella: velocizzare i fondi per l'abruzzo (it)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peccato comunque non ci sia un altro sistema per velocizzare gli inserimenti.
in other words, is there any conceivable reason for him to be responsible to you? no. there is not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q: c'è qualche modo per velocizzare il processo di sbloccaggio?
q: is there any way i can speed up the unlocking process?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muri a secco: l ideale per velocizzare e semplificare il lavoro nell edilizia
dry construction: ideal for rapid and easy building
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- una frusta elettrica per montare i bianchi ed eventualmente anche per sbattere i rossi, per velocizzare i tempi
- an electric whisk to whip egg whites and possibly beat egg yolks too, to speed up
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera turbo è inattivo. attivarlo per velocizzare la navigazione in presenza di connessioni lente.
opera turbo is disabled. enable opera turbo to speed up browsing on slow connections.
Última atualização: 2013-01-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commissione ed i paesi membri dovrebbero snellire e velocizzare i meccanismi amministrativi dei fondi strutturali.
the commission and the member states should also simplify and speed up administration procedures relating to structural funds.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
grazie henrike, i tuoi commenti hanno aiutato a velocizzare i lavori di rinnovo dell'edificio.
thanks henrike, your comments helped to speed up the building restoration works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: