Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie della sua
many thanks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della sua circonferenza.
inside its circumference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della sua audacia?
of his audacity?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e della sua liberazione.
and deliverance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome della sua pagina:
hompage name:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quotidiano della sua vita”.
the most routine aspect of life.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricetta della sua giovinezza
recipe of her youth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima della sua chiusura.
before it stops.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ideare un piano per vendicarsi
devising a plan to get revenge
Última atualização: 2013-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell'ora della sua morte:
at the time of his death:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'offerta della sua bontà
the kindness offered to you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'umiltà della sua serva,
his humble servant,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marina ha parlato con ingrid e denunciato il suo amante, per vendicarsi di lui.
marina actually spoke with ingrid and denounced her lover, in order to take a revenge on him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gauchos per vendicarsi determinarono di castrarlo e renderlo innocuo per l'avvenire.
the gauchos in revenge determined to emasculate him and render him for the future harmless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei sottoporre una domanda all'onorevole tabajdi: perché la finlandia dovrebbe vendicarsi della svezia e che similitudini ci sono con il tema in questione?
to mr tabajdi, i would like to ask this question: why would finland want revenge on sweden and what does that have to do with this issue?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1) crede che gli stati uniti (obama) stiano usando l’ucraina per vendicarsi della siria e rendere la ue “inadatta a combattere”?
1) do you believe us (obama) is using ukraine to take revenge for syria and make the eu "unfit for fight"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'europa senza frontiere impone tasse eccessive sui redditi da lavoro per vendicarsi del fatto di non poter tassare i redditi da capitale.
europe without frontiers overtaxes labour income to make up for not being able to tax capital income.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dio è scontento perchè i gabaoniti non avevano potuto vendicarsi della famiglia di saul, e perciò infligge una carestia a tutto il paese, nè toglie questo castigo finchè non siano stati uccisi sette discendenti di saul.
so god inflicts a famine on the whole country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo tutto, che cosa ha ottenuto israele dalla guerra condotta in libano per vendicarsi della cattura di singoli soldati che in definitiva ha fatto sì che le forze prosiriane prevalessero sulla catena iran-siria-hezbollah in libano?
after all, what has israel gained from the war it waged in lebanon in revenge for the capture of individual soldiers that ultimately resulted in the pro-syrian forces taking power over the chain iran-syria-hezbollah in lebanon?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per vendicarsi, i figli di mil, nipote di breogan e di ith, navigarono da brigantia fino all'irlanda e, una volta raggiunta, la conquistarono.
in revenge, the sons of mil, grandson of breogan and nephew of ith, navigated from brigantia to ireland and conquered it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: