Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voglio sottolineare che i tre casi in parola rappresentano il 92 percento dell'importo in causa.
i would nevertheless stress that the three files that i have just mentioned represent 92% of the total amount.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tali aiuti sono diminuiti notevolmente rispetto al periodo precedente, 1993-1995, (diminuzione del 13 percento dell'importo totale e dal 3,8 al 2,6 percento dell'importo dedicato agli aiuti per il settore manifatturiero) .
this aid is considerably less than the previous period, 1993-1995 (a 13% drop in the total amount and a drop from 3.8% to 2.6% in the amount of aid to the manufacturing sector) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il segmento energia ha conseguito nei primi sei mesi del 2010 un fatturato consolidato di 6,1 miliardi di chf (-0,9 percento), importo paragonabile dunque all’esercizio precedente. le vendite di energia sono incrementate del 13,3 percento a 70,452 terawattore.
the energy segment recorded consolidated revenue of chf 6.1 billion (down 0.9 per cent) for the first six months of 2010, about matching the year-ago level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: