Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(espresso in saccarosio, sul prodotto tal quale)
(expressed as sucrose content of the goods as presented)
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tenore di umidità, in percentuale del prodotto tal quale, è pari a:
the moisture content as a percentage of the product is equal to:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tenore d'umidità, in percentuale del prodotto tal quale, è pari a:
the moisture content as a percentage of the product is equal to:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
percentuale sul totale
sul totale
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(espresso in amido puro allo stato secco, sul prodotto tal quale)
(expressed as 100 % anhydrous starch content of the goods as presented)
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
valore totale in percentuale sul pil
total value as a share of gdp
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assegnazione indicativa in percentuale sul totale
indicative allocation as a percentage of the total
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quota dei mercati tic in percentuale sul pil
share of ict markets as a percent of gdp
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1) variazione percentuale sul periodo corrispondente.
1) annual rates: percentage change compared with the same period a year earlier.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
utile netto (in percentuale sul fatturato)
net profit (as % of turnover)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'analisi viene effettuata sul prodotto tal quale ricevuto a tale scopo, dopo che il campione originale è stato accuratamente omogeneizzato.
the analysis is carried out on the product as received after carefully mixing the original sample to ensure it is homogeneous.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) variazione percentuale sul periodo corrispondente dell' anno precedente.
1) annual rates: percentage change compared with the same period a year earlier.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(percentuali sul totale)
(percentages of total)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
variazioni percentuali sul periodo corrispondente ;
annual percentage changes ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1) variazioni percentuali sul trimestre precedente.
1) percentage change compared with the previous quarter.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
contropartite di m3( variazioni percentuali sul periodo corrispondente;
counterparts of m3( annual percentage changes; quarterly averages;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
crescita del pil 1)( variazioni percentuali sul periodo precedente;
output growth 1)( quarter-on-quarter percentage changes;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1) variazioni annuali: variazioni percentuali sul periodo corrispondente.
1) annual rates: percentage change compared with the same period a year earlier.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: