Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché la nostra fede è poca.
because our faith is little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo sarebbe dovuto succedere molto tempo fa.
that ought to have happened a long time ago.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
perché?
why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché i terroristi colpiscono in questo o in quel giorno?
why do terrorist attack on one or the other day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché chiedono?
why are they asking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"perché vivo?".
"why do i live?" .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perché padre e madre
because father and mother
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrebbe dovuto succedere prima, ma finalmente sono state introdotte nuove norme.
this should have happened earlier, but it is good that there will now be rules.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non può perché non la possiede.
he cannot because he does not possess it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché abbiamo considerato aupair?
why have we considered an aupair ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"perché me l'ha data?
"why has he given it to me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la parola del profeta è sempre di dio ed è dio che la compie perché è sua.
the word of the prophet is always of god and it is god the one that carries it out because it is his.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché la mia ricerca non dà risultati?
why does my search return no results?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il terrorismo, è più difficile da affrontare, perché è fuori dallâ orizzonte del possibile.
but terrorism is harder to tackle, because it is outside the horizon of the likelihood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dottore sono malato, perché non mi incula ?
doctor, i'm ill, why don't you bugger me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli attacchi del male sono tuttora contro l'eucaristia, perché è il cuore della vita cristiana.
the happiness of the heart is the spice of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro patrimonio storico è anche vostro, perché è universale e trascende le frontiere del tempo e dello spazio.
our historic heritage is also yours: universal and going beyond the frontiers of time and space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché dovrei scegliere agenzieimmobiliaristranieri.com per il mio annuncio?
why should i choose agenzieimmobiliaristranieri.com for my ad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affitto 2 indipendenti possibile, perché l'accesso alla casa.
rental 2 independent as possible because access to the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi farò due esempi: vi dirò cosa succederà questo fine settimana.
i will give you two examples; i will tell you what is going to happen this weekend.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: