Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il diavolo sa di avere solo poco tempo a disposizione per agire su di te.
the devil knows he has only a short time left to work on you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendetevi il tempo su di voi.
take time on you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa su di te
what about you
Última atualização: 2011-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni su di te.
information about you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio vegli su di te
god watch over you
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. informazioni su di te
1. tell us about yourself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sei lavorando su di te?
are you not working on you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune tristi storie su di te
some sad stories about you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che la terra sia lieve su di te
may the earth be light for you.
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4) lavora sodo (su di te)
4) work hard (on yourself)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
possa l'angelo vegliare su di te
an angel watch over you
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"quanti progetti avevo su di te..."
"how many projects i had on you..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'angelo della levigatura veglia su di te
sending angel to watch ever you
Última atualização: 2024-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò che si presenta sulla strada sono prove e sofferenze continue. allora, non sarà che sto perdendo tempo?
continual trial and suffering is what comes my way. now, am i not wasting my time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debbono avere traiettoria costante perché , per definizione, non hanno forze che agiscano su di essi.
they must have a constant path because , as defined, they do not have any forces that act upon them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15/04/2013 - perché su di lui il padre, dio, ha messo il suo sigillo
15/04/2013 - for on him the father, god, has set his seal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho disegni su di te. bisogna che tu cambi! ».
i have my plans for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'è qualcos'altro che volete sapere su di te?
is there anything else that you want us to know about you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non che mi fanno una "cantonata"? sto perdendo tempo il cronista in corsa per ufficio? che sta a lui o lei a rispondere, ma direi che c'è un lato serio al mio venture elettorale.
does that make me a “goof”? am i wasting the reporter’s time in running for office? that’s up to him or her to answer; but i would say that there is a serious side to my electoral venture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível