Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mangi nulla
do not eat anything
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non mangi il disseccante.
do not eat the desiccant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non mangi adeguatamente!
"you don’t eat properly!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non mangi o apra le bustine di essiccante.
do not eat or open the desiccant sachets.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mangi quasi nulla, un cucchiaio di ragi.
i also know that you do not eat much, except a spoonful of ragi malt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+ non mangi mentre guardano la tv o mentre leggono.
+ do not eat while watching tv or while reading .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono cose che assolutamente non mangi o non mangiavi? perché?
is there anything you absolutely do not eat or you didn’t use to eat? why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non vuol lavorare non mangi (2 tess 3:10-11)
work, or do not eat (2 thessalonians 3:10-11)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli autori di alcune pubblicazioni mantengono che cancri di inverno di non mangi.
authors of some publications assert that cancers do not eat in the winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente non mangi per ragioni diverse da quelle della fame e della sazietà.
you normally do not eat for other reasons than that you are hungry and need nourishment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si corichi, non mangi, non beva o prenda altri medicinali per almeno 30 minuti.
don’t lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mangi nulla per almeno due ore prima di assumere la dose ed almeno due ore dopo l’assunzione della dose
do not eat any food for at least two hours before taking the dose and at least two hours after taking it.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che adesso non tenda la mano, non prenda dall albero della vita, non mangi e non viva per sempre".
in fact, when he saw the man sharing wisdom, he cast him out from the orchard so that he couldn’t eat fruit from the tree of life, saying "now that the man has become like one of us, knowing good and evil, he must not be allowed to stretch out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il precetto biblico dice: nessuna persona tra voi mangi sangue ed anche lo straniero che soggiorni con voi non mangi sangue.
the biblical rule says, “no soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourn among you eat blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 allora izebel, sua moglie, venne da lui e gli disse:"perché hai lo spirito così contristato, e non mangi?"
5 but jezebel his wife came to him, and said unto him, why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5 allora izebel, sua moglie, venne da lui e gli disse: `perché hai lo spirito così contristato, e non mangi?'
5 and jezebel his wife came to him, and said to him, why is thy spirit sullen, and thou eatest no bread?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spesso la preoccupazione maggiore per i papà è che il piccolo non mangi a sufficienza e questa ansia si riversa poi sulle mamma, a loro volta già in tensione perché sono alla loro prima esperienza con un figlio.
often the greatest concern for fathers is that the little one does not eat enough and this anxiety then pours on the mother, in turn already in tension because they are at their first experience with a child.
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21:5allora izebel, sua moglie, venne da lui e gli disse: "perché hai lo spirito così contristato, e non mangi?"
21:5and jezabel his wife went in to him, and said to him: what is the matter that thy soul is so grieved? and why eatest thou no bread ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel caso in cui vomito, diarrea, feci molli si verifichino ripetutamente o nel caso in cui il cane non mangi per due giorni consecutivi , interrompere la somministrazione di yarvitan al vostro cane e rivolgetevi al vostro veterinario il prima possibile.
in case vomiting, diarrhoea, softening stools repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, stop the administration of yarvitan to your dog and seek the advice of your veterinary surgeon as soon as possible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
17,12perciò ho detto a' figliuoli di israele: niuno di voi mangi sangue; il forestiere stesso, che dimora fra voi, non mangi sangue.
17,11 for the soul of the flesh is in the blood, and i have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood by reason of the life that makes atonement.’ 17,12 therefore i said to the sons of israel, ‘no person among you may eat blood, nor may any alien who sojourns among you eat blood.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: