Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a che ora sei uscito di casa
what time do you leave home
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei uscito e sei andato.
you came out and you went.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché sei uscito di scena nel 1990?
why you quit the scene in 1990?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uscita ordine cliente
sales order issue
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chissà se qualcuno avrà il coraggio di toglierla perché disturba l'ordine teutonico con il quale si è voluto togliere l'anima al cimitero.
who knows if someone will want to remove it since it disturbs the teutonic order by which the cemetery lost his soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo hotel e ristorante risalente al xvii secolo sorge nel cuore della storica dinkelsbühl, ai piedi dell'antico castello dell'ordine teutonico.
this 17th-century hotel and restaurant in the heart of historic dinkelsbühl is located at the foot of the teutonic order?s old castle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molto tempo fa, i cavalieri dell'ordine teutonico costruito un grande castello appena sopra l'abisso, che ha portato le porte dell'inferno.
long ago, knights of the teutonic order built a great castle just above the abyss, which led to the gates of hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protagonista dell'evangelizzazione della lettonia fu alberto di buxhövden, che fondò l'attuale capitale riga insediando la sede vescovile e sottomettendo il popolo dei livoni con la collaborazione dei cavalieri dell'ordine teutonico.
protagonist of the evangelization of the latvia was alberto of buxhö vden, that it was based on the present capital riga installing the bishop's seat and subjecting the people of the livonia with the collaboration of the knights of the teutonic order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel 1346, il potere venne preso dall’ordine teutonico germanico che mantenne il popolo estone in stato di servitù fino all'inizio del xx secolo, malgrado il susseguirsi di re danesi, svedesi e russi.
the germanic teutonic order took control in 1346, placing estonians under servitude to a german nobility that would last until the early 20th century despite danish, swedish and russian rulers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mobilio proviene in prevalenza dalle collezioni private dell’arciduca eugenio d’asburgo e in parte dalle collezioni dell’ordine teutonico.
the furniture comes mainly from the private collections of archduke eugene habsburg and partly from the collections of the german order.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il parametro x indica l'uscita nell'ordine stabilito nella sezione [directions].
the x parameter is a number that identify the direction as stated in the [directions] section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il quarto corrisponde all'era cristiana e cavalleresca, dell'azione e del sacrificio e risale della fondazione dell'ordine teutonica fino ai giorni attuali.
the fourth stage corresponds to the era of the christian knights, of action and sacrifice, and lasts from the esoteric foundation of the teutonic order up to our present days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante i lavori di ristrutturazione del cortile interno orientale della commenda dell’ordine teutonico sono venuti in luce in tutto l’areale parecchi tratti di mura sotto uno strato di età moderna.
during restoration works for the eastern internal courtyard of the commenda dell'ordine teutonico (teutonic order commenda) various parts of external walls remains have been found throughout the area underneath a modern age stratum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kronstadt (braşov) è stata fondata dai fratelli cavalieri dell'ordine teutonico nei primi anni del 13 ° secolo come una città tedesca sud-est della transilvania con il nome di corona. dall'inizio del 14 ° secolo sono stati ripetutamente tartari e turchi a braşov. fino al 17 ° secolo brasov è stata minacciata dalla loro posizione al confine con l'impero ottomano.
track the current weather in braşov with the webcam braşov. kronstadt (braşov) was founded by the brothers knights of the teutonic order in the early 13th century as a south-eastern german city in transylvania under the name of corona. from the early 14th century were repeatedly tatars and turks in braşov. until the 17th century brasov was threatened by their location on the border of the ottoman empire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: