Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perchè fai cosplay?
why do you make cosplay?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fai così!"
"do it like this!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pam : e tu lo fai così bene!
pam: and you do that so well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternativamente per momorizzare l’mbr fai così:
alternative way to store the mbr is as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non hai già installato hadifix, fai così:
if you do not already have hadifix installed, do this:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma se fai così, non sarai mai maturo in cristo.
but if you do, you'll never mature in christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per specificare più di una cartella, elencale con colonne doppie come separatore. fai così:
to specify more than one folder, list them with double colons as separator. do it like this:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
perché fai entrare nel mio cuore la pace,
because you let peace, serenity,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fai così non c'è bisogno di creare un file device.hints in /boot.
then there is no need to create a device.hints file in /boot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. perché fai riferimento a un dio nebuloso?
q. why do you refer to a "vague" god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la moglie rispose. perché fai a me questa domanda?
the wife said, “why do you ask me that question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi godono già almeno una cosa che fai così immediatamente avete qualcosa di cui parlare che lo rende una grande opzione sociale anche se avete l'ansia sociale.
they already enjoy at least one thing that you do so you instantly have something to talk about making it a great social option even if you have social anxiety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« cos'è? perché fai quella faccia? »
what are they called?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rende i tuoi cambiamenti permanenti. il salvataggio non genera nessuna copia di sicurezza, perciò fai attenzione.
make your changes permanent. saving does not generate any backup files, so use with care.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
di fronte a certe morti improvvise uno può dire a un altro: «guarda che se non fai così, fai la fine di quella persona».
faced with certain sudden deaths a person may say to another: “look, if you don’t do as i say, you’ll end up like that person”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono affari loro, però verranno a chiederti: “perché fai delle foto?”.
it’s none of their business but they will come to you and ask: “why are you photographing?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16:10 ma il re rispose: «che ho io in comune con voi, figli di zeruià? se maledice, è perché il signore gli ha detto: maledici davide! e chi potrà dire: perché fai così?».
10 but the king said, "what have i to do with you, o sons of zeruiah? if he curses, and if the lord has told him, 'curse david,' then who shall say, 'why have you done so?' "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível