Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
averli nella mia vita è tutto.
having that in my life is everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è tutto un equilibrio sopra la follia
a balance above madness
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è tutto un deserto.
all is a desert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè la vita e un brivido che vola via è tutto un equilibrio sopra la follia
porque la vida es una emoción que se va volando
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per loro è tutto un gioco.
it is all a game to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descrizione: è tutto un pensare
description: this is me in a striptease show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma il film è tutto un florilegio di nonsensi.
but the film is an anthology of absurdities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con bacchetti al pianoforte è tutto un altro bach
with bacchetti at the piano it's a totally different bach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò che è importante nella vita è l'amore.
love is what is important in life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cosa migliore a cui aggrapparsi nella vita è esci altro
the best thing to hold onto in life is each other
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò che importa nella vita è trovare la propria vocazione.
in life, what matters most is to find one’s true calling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fede nella vita è benefica anche per la vita della fede.
faith in life in also beneficial for the life of faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma la questione del trattato è tutto un altro paio di maniche.
but then the question of whether we agreed under the treaty was a different matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
detto questo, programmare per carbon è tutto un nuovo mondo.
that said, programming for carbon is also a whole new ballgame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la bici all-use comfort 30 ha un nome che è tutto un programma.
the all-use comfort 30 has an appropriate name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si chiama leap motion e il suo nome è tutto un program[...]
the faire is open to the public on the 5th and 6th, offering a great opportunity to catch up on the latest in the wo[...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se dio ci ha dato gli occhi solo davanti, e forse perché nella vita non dobbiamo guardare mai indietro.
if god gave us our eyes only in front, it means perhaps because in life we should never look back.
Última atualização: 2017-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bianca e peppola, fino a che l’intero canneto è tutto un frusciare.
meadow pipits, white wagtails, and brambling, until the entire reedbeed is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se la pelle del paziente è tutto un colore, che hanno ancora la vitiligine.
although the patient’s skin is all one color, they still have vitiligo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"e questo è esattamente quello che non si vuole, perché nella vita di uno scientologo non c'è niente di più importante di scientology.
“and this is exactly what you don’t want because there is nothing more important in the life of a scientologist than scientology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível