Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plarn è il materiale che viene utilizzato.
plarn is the material that is used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale impastato viene trasportato con una carriola.
the material is carried in a wheelbarrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale viene poi chiamato "paglia grigia".
the material is then called “grey straw”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il nostro materiale viene anche utilisato degli artisti.
our material is also used for fine arts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando è possibile, il materiale viene presentato su microscheda.
where possible, material is presented on microfiche.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il materiale viene mantenuto centrato dal gruppo sterzante (03).
at machine output the material is kept centred by the steering unit (03)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta pressato, il materiale viene avvolto con pellicola film o rete.
the material is wrapped using a film or net after being pressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale viene prodotto mediante processi p / m o arco pressofuso.?
the material is manufactured either by p/m or arc-cast processes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale viene assorbito dall’organismo nell’arco di 8 settimane circa.
the material is absorbed by the body in around 8 weeks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale viene principalmente utilizzato come tale, ma è anche possibile produrre pellet.
the material is mostly used as it is, although it is also possible to produce pellets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché il giorno del signore viene!
for the day of the lord has come!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trattamenti cui il materiale viene sottoposto sono di due tipi: uno primario e uno secondario.
they are engaged with the primary and secondary treatment of materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora perché il diavolo viene sciolto?
so why is the devil loosed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale viene fornito con schede sanitarie oltre alle specifiche certificazioni che indicano i valori di caduta.
the material comes supplied with sanitary cards beyond to the specific certifications that indicate the fall values.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare clic su un materiale nella libreria. il materiale viene applicato a tutti gli oggetti selezionati nel disegno.
click a material in the library and the material is applied to any selected objects in your drawing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale viene sottoposto e valutato da un "editorial board" che decide o meno di pubblicare il contenuto.
the material is submitted and rated by an editorial board that decides whether or not to publish the contents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il gruppo di progetto 3 si occupa di presse in cui il materiale viene sospinto in un contenitore intercambiabile accoppiato e qui compresso.
project team 3 is addressing presses which compact the material into a connected, interchangeable container.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tal modo il materiale viene spostato nell'interasse dei cilindri e per questo motivo non è esposto ad alcuna coppia di rovesciamento
so the material is moved in the central axis of the drive cylinders and thus is not subject to any tipping moments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perché il materiale della lega di tungsteno è adatto per coperture raidation.
that is why tungsten alloy material is suitable for raidation shell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo stesso vale per internet, anche se non mi è chiaro come possa funzionare in pratica, quando il materiale viene caricato in paesi terzi.
the same goes for the internet, although it is not clear to me how this can in practice be made to work where the material is input in third countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: