Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non capisco
i don’t understand
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non capisco.
grazie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco!
do not understand!
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco il perchè.
my answer is always the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco il perchè!? ???
non capisco il perchè!?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco perché non ama le api.
i do not understand why you do not like bees.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
però non capisco perché non restano a casa
but i don't understand why they don't stay home.
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco perché dovrebbero essere ignorati.
i do not understand why they should be ignored.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"non capisco perché sei sempre così contrariato.
"i don't understand why you're always so harassed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
devo ribadire che non capisco perché non lo facciamo.
i must repeat that i do not understand why we do not do so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non capisco perché ci dovrebbero essere ulteriori consultazioni.
i do not understand why we should consult again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per favore, swami, spiegamelo perché non capisco".
(my friends, since most of you do not follow telugu, you are not in a position to attend my saturday talks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non capisco perché non sono state avviate delle azioni concrete contro la hsbc”.
“finma should now reveal what information it really possessed and whether it handed it over to the federal prosecutor’s office. i don’t understand why no concrete action has been taken against hsbc.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io davvero non capisco, però, perché non si riesca a trovare un punto di intesa.
parliament is on your side. we even agree on providing incentives for scrapping and, therefore, encouraging some fishermen to leave the fisheries sector.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anche a questo riguardo, perciò, non capisco cos'altro avremmo potuto fare.
here too, therefore, i do not see what else we could do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non capisco perché queste violazioni rimangano prive di conseguenze, perché non si revochi immediatamente l' accordo.
i do not understand why such breaches have no repercussions and why the agreement is not cancelled immediately.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: