Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi chiedo come mai.
i wonder why?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e mi chiedo come mai
and i've been to the edge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiedo come ti senti
you go on like this, i know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiedo come sia(...)
i wonder how he knows this and how many(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiedo come fa il vento
i wonder how the wind does
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiedo come ciò sia possibile.
i wonder how this is possible.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mi chiedo come si andrà avanti.
what will happen next, i wonder?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e' tardi e mi chiedo come mai
it's late and i'm wondering why
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora mi chiedo come ho fatto a pensarlo.
to where i will go, through time and travel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e mi chiedo come ci siano riusciti.
- and this i can't comprehend how they managed to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ripensarci oggi mi chiedo come sia stato possibile.
looking back now i wonder how it was possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiedo come sia stato possibile un simile errore.
he is opposing the resolution. i do not know how that mistake was made.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mi chiedo come la commissione intenda gestire equamente queste realtà.
i wonder how the commission intends to manage this situation equitably.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi chiedo come possa funzionare in questo modo il riconoscimento reciproco europeo.
i wonder how mutual recognition is meant to work in europe on this basis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma io mi chiedo: come è possibile pensare in questa maniera?
my question is, how do we consider things?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi chiedo come si confronta per spa? dovrò raccogliere alcuni e provalo.
i wonder how it compares to spa? i’ll have to pick some up and try it out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiedo, come tutti, quali sarebbero le conseguenze di una rapida vittoria militare.
i wonder, as we all do, what the consequences of a rapid military victory would be.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mi chiedo come l’ unione europea potrà affrontare il gigante della febbre gialla.
consequently, we have strong ties with this country;
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e io mi chiedo come mai”. (gv) (agenzia fides 26/2/2015).
i wonder why". (gv) (agenzia fides 26/02/2015)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.