Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il percorso giudiziario non è concluso e è auspicabile che l' esito finale possa riflettere le migliori tradizioni del sistema giudiziario egiziano.
the legal process is not finished, and it is to be hoped that the final outcome will reflect the best traditions of the egyptian legal system.
facciamo un quadro sul numero e la situazione attuale dei prigionieri/e sottoposti al regime di 41 bis e ripercorriamo il percorso giudiziario e carcerario che ha portato alla sua applicazione nei loro confronti
let's do a map about the number and the present condition of the 41bis prisoners and let's think back over the judicial and prison course that caused the application of this kind of measure to them.