Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli hittiti, i perizziti, i refaim
and the hittites, and the perizzites, and the rephaims,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli hittiti, i perizziti, i refaim,
the hittites, the perizzites, the rephaim,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioè gli hittiti, gli amorrei, i cananei, i perizziti,
and the amorites , the canaanites , and the perizzites , the hivites, and the jebusites ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli amorrei, i cananei,i perizziti, gli evei e i gebusei, come il signore
the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites, the hivites,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei perizziti e dei refaim, dato che le montagne di efraim sono troppo anguste per te».
of the perizzites and of the giants , if mount ephraim be too narrow for thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giuda dunque si mosse e il signore mise nelle loro mani i cananei e i perizziti; sconfissero a bezek diecimila uomini
and judah went up; and the lord delivered the canaanites and the perizzites into their hand: and they slew of them in bezek ten thousand men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
20 quanti rimanevano degli amorrei, degli hittiti, dei perizziti, degli evei e dei gebusei, che non appartenevano agli israeliti,
20 all the people that were left of the amorites, the hittites, the perizzites, the hivites, and the jebusites, who were not of the children of israel,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1:4 giuda dunque si mosse e il signore mise nelle loro mani i cananei e i perizziti; sconfissero a bezek diecimila uomini.
4 judah went up, and the lord gave the canaanites and the perizzites into their hands, and they defeated ten thousand men at bezek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1re 9:20 quanti rimanevano degli amorrei, degli hittiti, dei perizziti, degli evei e dei gebusei, che non appartenevano agli israeliti,
9:20 and all the people that were left of the amorites, hittites, perizzites, hivites, and jebusites, which were not of the children of israel,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma li voterai allo sterminio: cioè gli hittiti, gli amorrei, i cananei, i perizziti, gli evei e i gebusei, come il signore tuo dio ti ha comandato di fare,
but you shall utterly destroy them: the hittite, and the amorite, the canaanite, and the perizzite, the hivite, and the jebusite; as yahweh your god has commanded you;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cananei erano a oriente e a occidente, gli amorrei, gli hittiti, i perizziti, i gebusei erano sulle montagne e gli evei erano al di sotto dell'ermon nel paese di mizpa.
to the chanaanites also on the ease and on the west, and the amorrhite, and the hethite, and the pherezite, and the jebusite in the mountains: to the hevite also who dwelt at the foot of hermon in the land of maspha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 sulle montagne, nel bassopiano, nell'araba, sulle pendici, nel deserto e nel negheb: gli hittiti, gli amorrei, i cananei, i perizziti, gli evei e i gebusei:
in the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the hittites, the amorites, and the canaanites, the perizzites, the hivites, and the jebusites:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: