Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rullo folle di contrasto
idle return roller
Última atualização: 2019-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È possibile specificare un punto sul modello da utilizzare come punto perno per eseguire la rotazione con lo strumento centra.
you can specify a point on the model to use as the pivot point for orbiting with the center tool .
il punto definito dallo strumento centra fornisce un punto focale per lo strumento zoom e un punto perno per lo strumento orbita.
the center point defined by the center tool is used to constrain the zoom tool and define the pivot point for the orbit tool.
all’interno il corpo centrale fa da perno per le varie funzioni della fonte, un tempo impiegata anche come lavatoio.
inside the central body acts as a pivot for the various functions of the source, once used as laundry.
compasso: strumento costituito da due aste finemente appuntite, articolate a perno per tracciare circoli o misurare distanze tra due punti sulla carta.
it is used to draw circles and measure distances between two points on a chart. magnetic decliner : a compass whose pointing is restricted to an arc.
quando si apre un modello per la prima volta, il punto di mira della vista corrente viene utilizzato come punto perno per l'orbita del modello.
when you first open a model, the target point of the current view is used as the pivot point for orbiting the model.
diretto da baz luhrmann nel 2001, moulin rouge può essere definito solo "spectacular, spectacular", dal titolo della commedia che funge da perno per la trama del film.
directed by baz luhrmann in 2001, moulin rouge is simply “spectacular”. “spectacular”, from the title of the comedy that is a mainstay in the film plot.
nel momento in cui un ostacolo fa piegare la falciatrice, la struttura a parallelogramma del dispositivo di protezione breakaway fa oscillare all’indietro e verso l’alto la sezione del telaio dietro al trattore, sollevando il punto di perno per il braccio di sospensione centrale.
the moment an obstacle causes the mower to deflect, the parallelogram construction of the break-away protective device causes the frame section behind the tractor to swivel backwards and upwards, raising the pivot point for the central suspension arm.
il capo della delegazione ue presso l’ua ad addis abeba, in etiopia, potrebbe fungere da perno per l’organizzazione di consultazioni regolari o ad hoc tra l’ua, l’ue e la cina, segnatamente in materia di pace e di sicurezza;
the head of the eu delegation to the au in addis ababa, ethiopia, could be a focal point for organising regular and ad hoc consultations between the au, the eu and china notably in the area of peace and security.