Você procurou por: perso o rimandato all'ennesimo tentativo (Italiano - Inglês)

il mio telecomando è perso o danneggiato.
i have lost or damaged my remote control please contact the helpline.

È probabilmente un ennesimo tentativo di realizzare la famosa quadratura del cerchio.
this is yet again an illustration of the much talked about squaring of the circle.

qualcosa di perso o dimenticato puo' venire alla luce ora.
something lost, hidden, or forgotten may come to light.

eppure ci troviamo qui, di fronte all’ ennesimo tentativo centralizzato di mettere ordine nell’ universo.
yet here we are, with yet another centralised attempt to set the world to rights.

ho sofferto molto di più in gare che abbiamo perso o pareggiato.
i found it a lot harder to watch other games where we've lost or drawn.

localizza il tuo apparecchio a distanza, anche se è perso o rubato
locate your device remotely, even if it's lost or stolen

che succederà se l'unione europea non riuscirà a portare a buon fine il suo ennesimo tentativo di far approvare il trattato rivisto?
what happens if the european union does not succeed in its further attempt to secure the revised treaty?

per quanto attiene alle ispezioni ambientali, il parlamento europeo ha fatto un ennesimo tentativo di trovare una buona soluzione.
as far as the environmental inspections are concerned, the european parliament has gone to great lengths to ensure that this is regulated effectively.

rispediremo il pacco senza alcun costo aggiuntivo, se confermato perso o danneggiato.
we’ll reship your parcel at no extra charge, if it’s confirmed lost or damaged.

la relazione prets rappresenta l’ ennesimo tentativo di sottolineare l’ inefficacia di leggi e iniziative nazionali e comunitarie.
the prets report, on the one hand, is yet another attempt to highlight the ineffectiveness of national and community laws and actions.

- perso o la paura che perde il suo lavoro? - ebbe un rallentamento d'affari?
-lost or fear losing your job? -had a business slowdown?

sono pertanto lieta che siamo riusciti a modificare a cancellare il considerando i come era stato formulato, ennesimo tentativo di mettere il nucleare in una luce che oggigiorno non merita.
therefore i am happy that we managed to delete the wording on recital i, which is yet another attempt to put nuclear in a light it nowadays does not deserve.

(el) la discussione in seno al parlamento europeo e le risoluzioni presentate per il cinquantesimo anniversario della rivoluzione ungherese sono l'ennesimo tentativo organizzato di riscrivere la storia e alimentare l'anticomunismo.
(el) the debate in the european parliament and the resolutions tabled for 50th anniversary of the hungary uprising are yet another organised attempt to rewrite history and fuel anti-communism.

questo è l’ennesimo tentativo di imporre una soluzione militare, in altre parole una finta soluzione, mentre noi continuiamo a parlare di tabella di marcia per la pace.
this is once again an attempt to force a military solution, a bogus solution in other words, while we continue to talk about a roadmap to peace.

delicious non è una protesi per vanitose donne dal vizio nascosto, delicious non è un dolcetto per improbabili golosi, delicious non è l’ennesimo tentativo per cessare di mordicchiarsi!
delicious it’s not a word for vice women, delicious it’s not a sweet for gourmet.

a nome del gruppo ind/dem. - (en) signor presidente, questa proposta è un ennesimo tentativo di imporre gli ideali e la censura dell'unione a un pubblico fiducioso.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, this proposal has been another plank in the attempts to impose eu ideals and censorship on an unsuspecting public.

poichè il beneficio della vaccinazione in questo gruppo di neonati è elevato, la vaccinazione non deve essere sospesa o rimandata.
as the benefit of vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.