Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
personalizzazione e scelta di colonne
customize and choose columns
Última atualização: 2004-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amministrazione, personalizzazione e accesso mobile
mobile access, customisation, and administration
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagini e logo
images and logos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marchi e logo.
trademarks and logos.
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i concetti chiave sono: personalizzazione e rilevanza.
it's all about personalisation and relevance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampie possibilità di personalizzazione e di mobili su misura.
high degree of customization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memorizza il nome del file di personalizzazione e il relativo percorso.
stores the customization file name, including the path for the file name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la massima personalizzazione e l’originalità alla massima potenza.
it's extreme customization combined with n-squared originality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certificati di competenza e logo relativo.
certificates of skill and relative logo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[nome e logo dell'autoritÀ]
[authority name & logo]
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
infinity si propone quindi con una grande personalizzazione e con un design molto originale.
infinity is therefore proposed with a great customization and with a very original design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miglioramenti permettono la personalizzazione e per fornire una migliore protezione per il vostro tipo di attività.
enhancements allow for customization and provide better protection for your type of business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto e logo saranno fornite dal cliente in formato elettronico
photo and logo will be provided by the customer in electronic format
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fornite ad altri utenti per la personalizzazione e il miglioramento del contenuto e dell'aspetto del sito.
disclosed to others for customization or improvement of the content and design of the site.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
determinati a riportare il focus dell’esposizione sugli espositori, infatti, gli architetti hanno progettato tre eleganti padiglioni in legno.
determined to bring the focus of the exhibition back to the exhibitors, the architects designed three understated wooden pavilions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvalendosi di professionisti altamente qualificati, gbl fiduciaria propone servizi caratterizzati da elevata specializzazione, personalizzazione e riservatezza.
in drawing on the skills of highly qualified professionals, gbl fiduciaria offers services featuring a high level of specialization and personalization, with the assurance of confidentiality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalizzazione e stampa della carta e codifica della banda magnetica, compresa assegnazione di codice pin nel proprio processing center.
personalisation, embossing of the card and coding of the magnetic strip, including pin code allocation by the uta processing center.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentare un certificato di proprietà per il suo marchio (e logo).
submit an ownership certification for its brand (and logo).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per consentirne la più completa personalizzazione e integrazione, maintex è disponibile anche in formato sorgente (visual basic).
to allow personalisation and integration to be as complete as possible, maintex is also available in source format (visual basic)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stampa 3d rappresenta un ulteriore passo avanti nel processo di personalizzazione e nel diritto all’individualità e all’espressione personale.
3d printing is an element in the custom-made trend – claiming the right to individuality and personal expression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: