Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
produzione di treni, locomotive e ed allestimenti ferroviari
production of trains, locomotives and railway equipment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su richiesta realizziamo modelli con misure speciali ed allestimenti personalizzati.
on request we can manufacture cases with special sizes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bomboniere, partecipazioni, tableau e molte idee innovative per confettate ed allestimenti.
gifts for wedding guests, invites, tableaux and many more innovative ideas for your reception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel corso della sua carriera artistica realizza, inoltre, scene ed allestimenti per il teatro.
over the course of his career he has also designed scenery and sets for the theatre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la macchina techno multiwall è disponibile in diverse dimensioni ed allestimenti, secondo le esigenze di lavorazione del cliente.
the techno multiwall machine is available in different dimension and versions according to the customer processing needing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il momento clou sarà sabato 8 ottobre, quando gli showroom partecipanti animeranno la notte bianca con eventi, allestimenti speciali e l'apertura straordinaria fino alle 22.
the crowning moment will be on saturday the 8th october, when the participant showrooms will animate the white night with events, special exhibitions and the extraordinary opening until 10 pm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la movimentazione ed allestimento ordini;
the movementation and preparation orders;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavori di realizzazione opere di sicurezza ed allestimenti magazzini regionali per lo stoccaggio delle monete euro c/o il c.m.p. di bari
security work and setting up of regional warehouses for the storing of euro money c/o the c.m.p. of bari
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 1987 al 1997 lavora presso lo studio dell'architetto antonio citterio occupandosi di progetti di design, sistemi di arredo, interni ed allestimenti.
from 1987 to 1997 he worked at antonio citterio's architectural practice as a designer in charge of product, furniture and interior design projects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. ampliamento ed allestimento del parco tecnologico zamudio;
. extension and equipping of the zamudio technological park
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlla la visualizzazione di gruppi di personalizzazione ed elementi di interfaccia.
controls the display of customization groups and interface elements. chiudi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vendita, configurazione, personalizzazione ed integrazione di prodotti hardware e software
sales, configuration, customization and integration of hardware and software
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la flessibilità di installazione ti garantisce la massima possibilità di personalizzazione ed organizzazione degli spazi.
its installation flexibility offers every possibility of organising your interior space as you want it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo una breve esperienza presso uno studio di architettura di asti, ha fondato con l'architetto flavio tondo di torino un proprio studio con cui svolge tuttora lavori di architettura, restauro, interni ed allestimenti.
after a short professional experience in an architect's office in asti, she set up, together with the architect flavio tondo from turin, her own office where she is currently working at architecture, restoration, internal and preparation projects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installazione e configurazione dei diversi componenti con relativa personalizzazione ed integrazione nell'architettura preesistente;
second phase: is related to the installation and configuration of different components and the customization and integration necessary for the complete operation;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formazione di figure professionali sanitarie competenti è fondamentale per la riuscita del progetto ospedale, in corso da alcuni anni per la costruzione ed allestimento del nuovo ospedale di adwa.
the appeal has been launched toward all donors of the association amici di adwa in italy, which in the last ten years have made possible the construction of the school. collecting funds for the hospital are started, but the road is still long ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver introdotto lo scorso anno la macchina modulare discovery per lo ski service automatizzato, wintersteiger prosegue sulla stessa linea anche con i macchinari destinati allo ski service manuale. la nuova serie omega di levigatrici a nastro e a mola offre al cliente la possibilità di attrezzare la propria macchina con pacchetti di allestimento speciali.
following the launch of the discovery, a ski service machine with a modular design, last year, wintersteiger has chosen to continue down the modular route and extend it to manual ski service machines too. the omega series of stone and belt grinding machines offers customers the opportunity to upgrade machines with equipment packages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per accrescere la trasparenza, penso anche che si dovrebbe favorire una maggiore offerta via internet, in modo che un consumatore che voglia acquistare un' autovettura nuova possa sapere anche da casa, usando il proprio computer, il consumo e la quantità di emissioni di co2 di un' autovettura con un determinato allestimento speciale.
i also think that, in order to make things a little more transparent, we should authorise and demand that more information should be available on this issue via the internet, so that a consumer who wants to buy a new car can find out simply by sitting at his pc at home that a certain car with extra equipment has a certain level of fuel consumption, and from this he will know the level of co2 emissions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.