Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teorico
theoretical
Última atualização: 2005-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ricorda che, in pratica, il peso effettivo del metallo può variare notevolmente dal peso teorico a causa di variazioni nelle tolleranze di fabbricazione e nelle composizioni.
please note that in practice, the actual metal weight can vary significantly from theoretical weight due to variations in manufacturing tolerances and compositions.
il peso delle pinne asportate dagli squali catturati non è mai superiore al peso teorico delle pinne che corrisponderebbe alle restanti parti degli animali presenti a bordo, trasbordati o sbarcati.
the weight of the fins kept from the catch shall never exceed the theoretical weight of the fins that would correspond to the remaining parts of sharks retained on board, transhipped or landed.