Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i piedi sulla strada
feet on the road
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel buon pascolo e poi pestare con i piedi
the good pasture, but ye must tread down with your feet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, non voglio pestare i piedi al consiglio.
now, i do not want to tread on the council 's toes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le orme di piedi sulla sabbia
footprints in the sand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posizione: stare proni con i piedi sulla pedana.
position: lean forward with feet on the platform.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coi miei piedi sulla botola e la mia testa nel cappio
yeah, with my feet on the trap and my head in the noose
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in piedi sulla sabbia, lì lungo la riva
in the sand there he stands upon the shore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per favore, torniamo coi piedi sulla terra.
let us bring it all down to earth just a little bit shall we?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora finalmente dühring poggia di nuovo i piedi sulla terra ferma.
now at last herr dühring has firm ground under his feet again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, penso che dovremmo ridiscendere con i piedi sulla terra.
mr president, i think we should come back down to earth.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un cigno sta stando in piedi sulla spiaggia di sera.
a swan is standing on the evening shore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’uomo: i piedi sulla terra lo sguardo verso il cielo menu menu
man: feeti on earth and gaze towards the sky
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ladro spinge il braccio di qualcuno sulla mia schiena e prende il suo orologio.
the robber pushes someone’s arm onto my back and takes his watch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strofinare ad esempio i piedi sulla moquette può causare la generazione di elettricità statica indesiderata.
sliding your foot across carpeting is an example of how you create unwanted static electricity.
Última atualização: 2007-08-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
egli ha i piedi sulla terra, dalla quale è nato e alla quale il suo corpo ritornerà.
his/her feet are on the soil which gave birth to him/her and to which he/she will return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imparare a mettersi in piedi sulla tavola da surf sará la prima sfida.
we will teach you how to stand up in, that is going to be your first challenge free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui mette piedi sulla barca e il vento cessa, smette di essere burrascoso.
he sets foot on the boat and the wind ceases, it stops being stormy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non solo, appena lui mette i piedi sulla barca, subito la barca tocca la riva alla quale erano diretti.
but god walks on water as if it were well compact , solid and cemented ground . not only that, as soon as he puts his feet on the boat , immediately the boat touches the shore to which they were going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scoprite le migliori onde o imparate a stare in piedi sulla tavola nel nostro paradiso del surf.
discover the best breaks or learn to surf in our surfing paradise. discover the best breaks or learn to surf in our surfing paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci leviamo in piedi sulla piattaforma che è immediatamente il tempiale, il fortress ed il museo di atene.
we stand on the platform which is at once the temple, the fortress, and the museum of athens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: