Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i savoiardi sono i biscotti italiani più conosciuti al mondo.
savoiardi or ladyfingers is a typical italian recipe, well known all over the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra i siti più conosciuti:
among the most reputable sites:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono tra i pesci ossei (osteichthyes) dulciacquicoli più conosciuti al mondo.
they stand among the most known fresh water bony fishes (osteichthyes) in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra i 4 più conosciuti ...
show the 4 most popular…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fondata nel 1960, artemide è uno dei brand di illuminazione tra i più conosciuti al mondo.
founded in 1960s, artemide is one of the most known illumination brands in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una delle basiliche più conosciute e visitate al mondo.
the sagrada familia is one of the most famous and visited buildings in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il peperoncino piccante, è indubbiamente uno dei "condimenti" più conosciuti e utilizzati al mondo .
the hot pepper, is undoubtedly one of the "seasonings" most known and used in the world .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lasciatevi coinvolgere dal ritmo caraibico più conosciuto al mondo.
get involved with the most famous caribbean rhythm in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed anche tra le più conosciute nel mondo.
the victims are the innocent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
victor kossakovsky è uno dei cineasti russi più conosciuti e apprezzati, ed è uno dei maggiori documentaristi al mondo.
victor kossakovsky is one of the most famous and admired russian filmmakers, and one of the most important documentary filmmakers in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prodotti di sicurezza symantec del box oro con traddistinguono il vostro sito con i certificati di sicurezza più conosciuti al mondo.
symantec security products in the gold box show that your website carries the best-known security certificates worldwide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea applicazioni che utilizzano la posizione integrando la mappa più conosciuta al mondo.
build location-aware web and mobile apps by integrating the world's most popular map.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuti un una delle zone più conosciute ed apprezzate al mondo: il chianti.
welcome to one of the world’s best-known and most appreciated areas : chianti country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampia gamma di appartamenti vicino al museo più conosciuto al mondo: il louvre
wide range of apartments near the most famous museum in the world: the louvre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il santos football club, la squadra sportiva più conosciuta al mondo, è stata fondata nel 1912.
santos football club, world's best known football team, was founded in 1912.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si tratta di shopping, le strade di new york più conosciute al mondo sono quelle di alta moda.
when it comes to shopping, it’s new york’s high-end fashion streets that are probably best known throughout the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primo levi è lo scrittore dell’italia contemporanea più conosciuto nel mondo.
primo levi is the most well known contemporary italian writer in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la più conosciuta vodka russa al mondo, distillata secondo la tradizione tre volte, ed ottenuta da puro frumento.
the best known russian vodka in the world, according to the distilled tradition three times, and made from pure wheat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sagrada familia è senza dubbio uno dei capolavori più grandi di gaudì e una delle architettura più conosciute al mondo.
the sagrada familia is undoubtedly one of the great masterpieces of gaudí and one of the most famous architectural works in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
google maps for work offre le mappe più conosciute al mondo per aiutare te e i tuoi dipendenti a visualizzare i dati aziendali e prendere decisioni migliori.
google maps for work provides the world’s most popular map to help you and your employees visualise business data and make better decisions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: