Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mostra più voli
show more flights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trampolino – chi fa i salti più spettacolari?
trampoline – who can turn the best somersaults?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per rendere il tracciato ancora più vario, è previsto di inserire in un tratto una sequenza di salti più e meno alti, di drop e table.
to make the flow trail even more interesting, there will be smaller and larger jumps, drops, and tables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se intendi cambiare uno o più voli, clicca sul pulsante cambia voli.
if you’d like to change one or more of the flights, click on change flights button.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre uno dei salti più grandi noti nella deviazione del piombino è nel cremlino, accanto al campanile di ivan il grande.
indeed, one of the largest known leaps in plumb deviation is in the kremlin, adjacent to the belfry of ivan the great39).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponibili più voli a settimana: prenotate i vostri posti oggi stesso!
several flights a week available – book yours today!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideale anche per gruppi più numerosi – sono possibili più voli di seguito con i nostri piloti professionisti, sconto gruppi per amanti del volo a partire da 3 persone.
ideal also for larger groups − several flights in succession possible with our professional pilot, group discount for enthusiasts from 3 persons.
a causa delle restrizioni di peso all’aeroporto internazionale di tribhuvan in nepal, le barrette arriveranno su più voli.
due to weight restrictions at nepal’s tribhuvan international airport, the bars will arrive on multiple flights.
essendo la capitale, madrid dispone dei migliori collegamenti aerei di tutta la spagna e opera più voli diretti verso destinazioni internazionali di qualsiasi altra città spagnola.
as the capital city, madrid enjoys the best air connections in spain and operates direct flights to more international destinations than any other spanish city.
più voli per più paesi e città rispetto a qualsiasi altra compagnia aerea nella regione: 41 destinazioni in 22 paesi in nord, centro e sud america e nei caraibi
more flights to more countries and cities than any other airline in the region: 41 destinations in 22 countries in north, central and south america and the caribbean
(e) il vettore ha comunicato in forma scritta il passeggero dell´impossibilità di trasportarlo ancora in uno o più voli da lui prenotati.
(e) the carrier has informed the passenger in writing that the carrier cannot transport the passenger again on the flight or flights in question.
8.12 cancellazione − se il noleggiatore desidera cancellare uno o più voli, dovrà corrispondere immediatamente al fornitore le seguenti spese di cancellazione a titolo di compensazione come concordato:
8.12 cancellation - if the charterer wishes to cancel any flight or flights, the following cancellation charges shall be paid forthwith by the charterer to the supplier as agreed compensation:
ho deciso di volare subito negli stati uniti ma quando sono arrivato a parigi mi è stato detto che non c’erano più voli per gli stati uniti. quindi ho solamente sentito quello che è stato successivamente riferito sugli avvenimenti.
i decided to fly immediately to the u.s. but when i got to paris i was told there were no flights to america.
il periodo di servizio di volo ha inizio quando il membro d'equipaggio è chiamato dall'operatore a presentarsi per iniziare uno o più voli e ha termine alla fine dell'ultimo volo nel quale egli è membro dell'equipaggio in servizio operativo.
the fdp starts when the crew member is required by an operator to report for a flight or a series of flights; it finishes at the end of the last flight on which he/she is an operating crew member.