Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalzip tetto giardino è un sistema di copertura tetti robusto ed ecologico, che migliora il clima ed assicura isolamento termico.
the kalzip natureroof is a robust and extensively green roofing system, which offers thermal insulation and all-year-round improvement of the climate inside and outside the building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il volume che ospita gli spazi di servizio e la palestra, è trattato come un grande tetto giardino, percorribile dai bagnanti ed utilizzabile come solarium.
the roof-garden is used as a solarium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ristorante terrazza rossini è collocato al quinto piano e offre una spettacolare vista del centro città e ospita nei suoi spazi uno splendido tetto giardino con alberi e fragranze della toscana....
the restaurant "terrazza rossini" located on the fifth floor offers a spectacular view of the city center and is home in its spaces a wonderful roof garden with trees and scents of tuscany. the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sviluppata su due livelli fuori terra, la residenza si conclude con un tetto giardino, anticipato dalla scatola di vetro del lucernario e dalla grande apertura circolare della copertura in cemento armato a vista.
developed on two storeys above ground, the house terminates in a roof garden, anticipated by the glass box of the rooflight and the large circular opening of the roof in exposed reinforced concrete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la copertura è stata pensata come tetto giardino, luogo di sosta per i visitatori del cimitero, raggiungibile o attraverso la passerella pedonale sovrastante il ritrovamento archeologico, o attraverso il lieve pendio erboso di nuova realizzazione.
the roof has been designed as a roof garden, a resting place for visitors to the cemetery, or accessible through the pedestrian walkway above the archaeological find, or through the slightly grassy slope of new construction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
]]> http://ilovegreeninspiration.com/it/2015/04/20/un-posto-con-un-tetto-giardino-corso-como-10/feed/ 17
]]> http://ilovegreeninspiration.com/2015/04/20/a-place-with-a-roof-garden-corso-como-10/feed/ 9
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.