Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doccia angolare
corner shower
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
box doccia, angolare
shower stall, corner
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
piatti doccia
shower basins
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o il piatto doccia oppure i vari elementi del mattone di vetro o lasciare che lo specchio
or shower tray or the various elements of glass block or let the mirror
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo accorgimento per non sbagliare nella scelta del piatto doccia è valutare lo spazio a disposizione.
the first thing to take into account is the available space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come scegliere il box doccia giusto? forma e posizione del piatto doccia determineranno la scelta del box.
how to choose the right one? the shape and the position in the bathroom will determine your choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 le configurazioni disponibili sia per l'utilizzo standard, sopra i sanitari eposto all'interno del piatto doccia.
for standard use or to be put over the wc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) impermeabilizzazione di piatti doccia in piastrelle con la massima flessibilità.
3) waterproofing of ceramic shower trays with maximum flexibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bordo rigido viene fornito in barre e deve essere applicato mediante l’uso di silicone durante l’installazione della vasca o del piatto doccia.
the rigid edge is supplied in bars and must be applied with silicone during the installation of the bathtub or the shower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altro che aiutare hai un modo comodo di inserire il vostro sapone, mentre in bagno, un piatto doccia aggiunge fascino al vostro bagno che a sua volta rende divertente mentre in là.
other than helping you have a convenient way to place your soap while in the bathroom, a shower dish adds up charm to your bathroom that in turn makes it enjoyable while in there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bagno è molto ampio e funzionale, al suo interno oltre al piatto doccia e i sanitari sono presenti una lavatrice corredata da asse e ferro da stiro, uno stendibiancheria, un asciugacapelli e uno scaldabagno.
the bathroom is very spacious and functional, inside as well as the shower and bathroom fittings are accompanied by a washing machine and ironing board, a clotheshorse, a hair dryer and a water heater.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bagno è più spazioso rispetto alle classic, non ha il bidet ma un doccino, il piatto doccia è a pavimento, una tenda sostituisce il box. (lato strada)
the bathroom is larger than the classic rooms, and is suitable for guests with disability, with a small shower instead of the bidet and walk-in shower with curtain. (road side)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponibile con piatti doccia, vetri temperati e rubinetteria di varie misure, può essere realizzato in diversi colori.
available with a shower tray, toughened glass panels and taps in various sizes, it can be made in assorted colours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gamma di piatti doccia roca si amplia con un nuovo elemento realizzato in stonex®, materiale forte e resistente.
the roca range of shower trays has been extended with a new element made from stonex®, a strong and resistant material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due degli appartamenti del residence, un quadrilocale e un bilocale, sono attrezzati per il soggiorno dei disabili, e sono serviti da un ascensore che consente di superare la rampa di scale, hanno ingressi e porte interne agevoli e bagni attrezzati di servizi idonei e piatto doccia a pavimento.
two of the apartments of the residence, a four-rooms flat and a two-rooms flat, are supplied for the stay of disabled persons, and are served from an elevator that permit to surpass the flight of stairs; they all have wide entrances and doors and the baths are supplied of suitable services and flat shower to floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i piatti doccia in acrilico sono leggeri, resistenti alle sollecitazioni meccaniche, ai raggi uv, ai detergenti e possono essere levigati e lucidati se graffiati.
acrylic shower trays are light, resistant to mechanical strain, to uv rays and to detergents. they can be smoothened and buffed if they get scratched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i piatti doccia rettangolari, molto di tendenza, sono realizzati in diversi formati, da 70x90 ai 90x160, destinati alle cabine doccia di grandi dimensioni.
the latter are designed for larger shower cabins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calibratura di materiali metallici, come ad es. plastiche, gomma e pietra naturale. abbiamo realizzato anche applicazioni speciali, come ad esempio nella calibrazione di piatti doccia.
calibrating non-metallic materials, for example plastics, rubber and dressed stone. in addition, we have also implemented custom applications, for example when calibrating shower trays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i piatti doccia in ceramica sono i più comuni ed economici: resistente alle abrasioni e alla maggior parte dei detergenti, la ceramica ha lo svantaggio di essere pesante e fragile, nonché poco confortevole dal punto di vista termico.
ceramic shower trays are the most common and unexpensive: they resist to abrasions and to the vast majority of detergents but can be heavy and fragile and uncomfortable from a thermal point of view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a differenza di altri prodotti simili presenti sul mercato i nostri bordi sono realizzati in acrilico ovvero con lo stesso materiale con cui vengono realizzate le vasche o i piatti doccia tradizionali. infatti, godendo di un ottima resistenza ai raggi uv, l’acrilico garantisce ai nostri bordi una lunga durata evitando che gli stessi cambino colore o ingialliscano facilmente.
unlike other similar products on the market, our edging profiles are made of acrylic, the same material used for traditional bathtubs or shower trays. in fact, having a very good resistance to uv, acrylic ensures the durability of our edging profiles, preventing them from changing colour or yellowing easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: