Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo sconfisse con il potere di dio e una piccola pietra.
yet david a mere youth blew him away with the power of god, and a little stone. david did not run away in a panic he confronted the evil in the name of the lord.
ho infine incluso nell'opera una piccola pietra che faceva parte di quel muro antico."
in this way the object can begin to reveal itself before manifesting itself as pure expressivity.in the end, i inserted a small stone of this ancient wall in my work."
per ricordo ho portato una piccola pietra dal fondo di tsikhemta, arrampicata su cui sono in ritardo per il prossimo arrivo ...
for remembrance i brought a small stone from the bottom of tsikhemta, climbing on which i delayed for the next arrival...
contemplano il mondo con arrogance e se dimenticano l umiltà. e, tuttavia, è abbastanza una piccola pietra nel cammino in modo che inciampino e cadano.
they contemplate the world with arrogance and forget about humbleness. however, a little stone is enough to make them stumble and fall