Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una piccola porta nella chaniòporta, iraklion
small door in the chanioporta, iraklion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una piccola strada porta al centro della
a small road leads to the city centre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una piccola porta nei pressi di chaniòporta, iraklion
small door in the chanioporta, iraklion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davanti alla proprietà una piccola strada porta al prossimo paese.
in front of the property there is a small country road leading to the next village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davanti alla proprietà una piccola strada di paese porta al paese successivo.
in front of the property there is a small country road leading to the next village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la piccola immoralità a poco a poco spalanca la porta alla grande immoralità e dissolutezza.
the small immorality gradually opens the door to great immorality and debauchery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si capirà che anche la più piccola conquista della mente porta conforto e felicità.
one will realize that the slightest conquering of the mind bring comfort and happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino alla casa porta una piccola stradina.
the asphalt road leads to the house and ends there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è una piccola porta che conduce alla zona bar nell'area posteriore dell'hotel.
a small door leads to a bar area at the back of the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suo pezzo porta ad un piccolo posto …
her piece brings to a small place …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo dopo molti tentativi alice riesce a passare dalla piccola porta entrando nel paese delle meraviglie.
after trying many times, alice manages to enter the wonderland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella cara piccola donna semplicemente spinse la porta e disse: "non vuoi entrare e sederti?"
that dear little woman just pushed that door open and said, "won't you come in and sit down?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in ognuna si entrava attraverso una piccola porta, cui si accedeva da una veranda che correva lungo l edificio.
each gas chamber was entered through a small door, leading from a veranda which ran along the length of the building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gigante porta una piccola bambina nel suo cuore.
a giant carries a little girl in his heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. perche per questa costruzione noi situiamo da stanza troppo piccola, porta per equipaggiare netselesoobrazno, si e che reca disturbo.
as for this design we have too small space, with a door to equip is inexpedient, and it is inconvenient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhl porta il mondo alle piccole imprese – con facilità.
dhl is bringing the world to small businesses – with ease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho trovato una piccola porta nello stesso edificio segnato 7th street entry e ci fu anche un manifesto che annuncia il leonard cohen tribute.
i did find a small door in the same building marked 7th street entry and there was even a poster announcing the leonard cohen tribute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso una piccola porta conduce direttamente alla camera da letto e il bagno. le altre stanze vengono usate come lavoro e camere per gli ospiti.
the other rooms are used as a working and guest rooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ponente sulla porta piccola, pure in pietra lava, era lo stemma.
the coat of arms, by lava stone, was on the small door in the west.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così piccolo e discreto che dopo averlo collegato a una porta usb puoi dimenticarti che esiste.
so small and unobtrusive, you can plug it into a usb port and forget about it.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 7
Qualidade: