Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
note
notes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
note :
note:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– bougainville e buka – le piccole note isole del pacifico;
– bougainville and buka – little known islands in the pazific;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
custos sono piccole note scritte sul rigo, al bordo destro del foglio.
custos are little notes written on the staff, at the right hand edge of the paper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piccole produzioni e forte di grandi aziende note in tutto il mondo,
traditions, rich in both small producers and world-renowned companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stretti vicoli, piccole torri ed antichi portali sono le note caratteristiche di questo paese.
narrow paths, towers, and old doors are characteristics of the village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un linguaggio forbito, che si alterna fra cantine note e piccole realtà produttive di altissima qualità.
the service is impeccable and discreet, while the wines speak only the highest italian. a refined language that alternates between famed wineries and small producers of exceptional quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
franco e fruttato, con note di piccoli frutti rossi
open and fruity, with a touch of small red fruit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sospirai a me stesso, le sue piccole note non consentono di specificare direttamente tali testi fredde ma non pensai più di esso, ma speravo che sarebbe venuto a casa domani felice.
i sighed to myself, his little notes would not directly contain any call texts but i thought no more of it, but hoped he would come home happy tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retrogusto con note fruttate di piccoli frutti rossi sposate alle spezie.
taste with fruity notes of red fruits and spices married.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note animali di piccola taglia su richiesta e solo un animale per camera.
note small pets only on request and only one pet per room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è sufficiente accennare alla cecenia in piccole note a margine. questo è il motivo per cui deploriamo e critichiamo il fatto che il gruppo socialista e il gruppo dei democratici cristiani conservatori abbiano bloccato una risoluzione del parlamento su questo importante argomento.
it is not enough to relegate chechnya to the small print in the margin, and that is why we find it regrettable and deserving of criticism that the socialist group and the group of the conservative christian democrats have blocked a resolution of this house on this important subject.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
note animali ammessi solo di piccola taglia; il costo è di 10 al giorno.
note only small animals are allowed with an extra cost of € 10 per day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profumo intenso con note che ricordano la viola, piccoli frutti rossi, cuoio e tabacco.
intense aroma with notes of violets, red fruit jam, leather and tobacco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deliberazione pubblica, il consiglio ha raggiunto un accordo politico su una direttiva volta a consentire agli stati membri di esonerare le imprese di dimensioni molto piccole (note anche come "microentità") dagli obblighi in materia di informativa contabile e finanziaria.
in public deliberation, the council reached a political agreement on a directive allowing member states to exempt very small enterprises (also known as "micro-entities") from accounting and financial reporting obligations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- animali: ammessi di piccola taglia, da segnalare alla prenotazione, euro 10.00 al giorno. note
- pets: small size allowed euro 10.00 per day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: