Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuori, ogni villa ha la sua grande terrazza con piscina privata, tra cui una piscina per bambini, circondato da piccole palme e oleandri.
outside, each villa has its own large patio area with private swimming pool, including a children's pool, surrounded by small palm trees and oleanders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situato a sud del cairo , e le caratteristiche dalla bellezza della naturapuro inquinamento ambiente asciutto e privo, e alcuni alberi come le acacie e palme crescono sulle rocce
western desert located south of cairo, and features by the beauty of nature pure dry environment pollution free, and some trees such as acacia trees and palm trees grow on the rocks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situato a sud del cairo , e le caratteristiche dalla bellezza della naturapuro inquinamento ambiente asciutto e privo, e alcuni alberi come le acacie e palme crescono sulle rocce la zona del sahara occidentale in egitto è 681 mila chilometri di più
located south of cairo, and features by the beauty of nature pure dry environment pollution free, and some trees such as acacia trees and palm trees grow on the rocks more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da un punto di vista sistematico, continua john, la welwitschia mirabilis è una gimnosperma, una pianta cioè a "seme nudo", parente delle cicadacee ( piante simili a piccole palme coltivate anche da noi in riviera ), del ginkgo e delle ben note conifere.
from a systematic point of view, john continues, the weltwischia mirabilis is a gymnosperm, that is, a plant with "naked seeds", relative to the cycadaceae (plants resembling to small palms, cultivated also in our country, in riviera), to the ginkgo and to the well known conifers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.