Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(per piccoli spostamenti di terra o altri materiali)
(for small displacement of ground or other materials)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideale per piccoli lavori di saldatura di materiali plastici.
ideal for minor plastic welding jobs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per piccoli ritocchi o come materiale di corredo
for touching up or as accessory materials
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- materiali sicuri per la salute del vostro piccolo
- safe materials for your baby's health
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- materiali e vernici utilizzati sono adatti al vostro piccolo
- materials and paints suitable for your baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
materiali. meglio mettere sul tappeto parquet di lana naturale o piccoli
materials. better put on the parquet rug made of natural wool or small
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lima: per asportare piccole quantità di metalli e altri materiali
- file blade: to remove little quantities of metal or other materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il portello posteriore regolabile consente all’operatore di modificare le dimensioni del materiale scaricato, passando da piccoli materiali a oggetti di grandi dimensioni.
an adjustable rear hatch allows the operator to vary the size of discharged material from fine to coarse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale di riempimento per riparare velocemente piccoli danni come ad es. crepe e scheggiature.
the filling material for quickly repairing small damage, such as cracks and chipping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere possibile disperdere eventuali piccoli blocchi di materiale cellulare miscelando manualmente con delicatezza il contenuto.
small clumps of cellular material should disperse with gentle manual mixing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
materiale utilizzato soprattutto per creare piccoli oggetti e cabochon, essendo raro è straordinario trovare intere collane.
material mainly used to create small items and cabochons due to its rarity, it is amazing to find a whole necklace made of this coral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggetto: trasporto per conto proprio di piccole quantità di materiali pericolosi (18).
subject: own-account transport of small quantities of hazardous materials (18).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
sulla trama potrebbero essere presenti dei "piccoli nodi" dovuti alla naturalità del materiale stesso.
on the weft there could be "small knots" due to the natural quality of the material itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e 'materiale popolare per pesanti ancora piccoli componenti, quali: le parti vibranti di orologio, ecc
it is popular material for heavy yet small components such as: the vibrating parts of clock, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per aumentarla possono essere aggiunte piccole quantità di altri materiali (impurità), un processo chiamato drogaggio.
to increase their electrical conductivity, tiny amounts of other materials (impurities) can be added, a process called doping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideale anche per protezione e contenimento materiali di piccole dimensioni (calcinacci, piccoli detriti, fogliame ecc.).
ideal also for protection and for containing small size material (debris, small rubbles, leaves etc.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lino: lino 100%; sulla trama potrebbero essere presenti dei "piccoli nodi" dovuti alla naturalità del materiale stesso.
linen: 100% linen; the texture may present "small knots" due to the natural feature of the material itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il rocchetto di avvolgimento del materiale di stampa è troppo piccolo.
the materiali di stampa takeup spool is too small.
Última atualização: 2006-10-19
Frequência de uso: 4
Qualidade: