Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il nostro corso si trova dalla fonte del peneus quasi interamente sulla vasta base pietrosa di quel flusso.
our course lies from the source of the peneus almost entirely upon the broad stony bed of that stream.
la base deludente asciutta e pietrosa del fiume di nedon emerge da un gorge, attraverso cui la strada a sparta arrampica taygetus.
the disappointingly dry, stony bed of the nedon river emerges from a gorge, through which the road to sparta climbs taygetus.
vi basteranno 10 minuti per raggiungere il centro di marsiglia o potete esplorare il piccolo villaggio di pescatori di le vallon des auffes e la sua spiaggia pietrosa.
it will take you 10 minutes to reach downtown marseille, or you can go explore the small fishing village of le vallon des auffes and its rocky beach.
nel secco e caldo forno qual'è la pietrosa terra di el indiano, qualcosa di incredibile si cuoce e splende nel fuoco della resistenza.
in the dry, hot oven which is the rocky earth of el indiano, something incredible bakes and glows in the fire of resistance.
la distesa pietrosa ai piedi delle piante permette durante il giorno l'accumulo del calore, che viene poi rilasciato durante la notte, fattore importante soprattutto a fine estate per la maturazione delle uve.
during the day, the stones at the foot of each vine absorb heat, which is released at night.