Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all'estrema destra della base
on the further right of the cabinet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla destra della stampante e rilanciare la stampa.
socket on the right side of the printer,and reprint.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'hotel è situato sulla destra della strada.
the hotel is on the right hand side of the road.
Última atualização: 2007-09-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non iniziare i commenti sulla destra della parola chiave.
do not start the comments to the right of the keyword.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
veduta delle mura sulla destra della porta d'accesso.
a view to the right of the main gate with additional walls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi si dice che dovrebbe anche pigiare il bottone.
i am told that you should also press the button.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il residence è situato nel pianoro in località filey ,sulla destra della strada regionale.
the residential complex is situated in the plateau in the hamlet of filey, on the right of the regional road.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
l'albergo è ubicato in centro sulla destra della strada principale.
the hotel is in the town centre, on the right hand side of the main road.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nel mondo circa il 34% delle persone guidano con il volante sulla destra della vettura.
about 34% of people in the world drive with the steering wheel on the right side of the car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sulla destra della facciata vi è la torre grossa, con gli stemmi dei vari podestà.
on the right of the façade is you the big tower, with the coats of arms of the varied [podestà].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ormai preso dall enfasi continuai : il primo ramo sulla destra della madre appesantisce l armonia globale ?
i carried on: “ do the first branch, on mother's right side, weighten the global harmony?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per cambiare l'accordo corrente, selezionare con il mouse la lista degli accordi sulla destra della finestra.
to change the current chord, click in the chord list on the right of the window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'albergo è situato nel pianoro in località filey ,sulla destra della strada regionale.
the hotel is on a plain in the hamlet of filey, to the right of the regional road.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- sulla destra della confederazione, si trovano gli ex militanti pcf vicino a robert hue e socialisti.
- on the right of the confederation, are found former pcf militants close to robert hue and socialists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oltre il capo, una scala sulla destra della strada permette di raggiungere la grotta di satana che racchiude vasche alimentate da acque termali.
past the tip of the headland, a flight of steps leads down from the right side of the road, to the grotta di satana which contains pools of water fed by hot springs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando rhino per mac si avvia, sulla destra della finestra di avvio vengono elencati i modelli aperti di recente.
when rhino for mac starts, the start window lists your recently opened models on the right side of the window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"project type" di un materiale cliccare sul pulsante comparso sulla destra della riga, e scegliere una delle opzioni date.
"project type" of a material click on the button appeared on the right of the line, and to choose one of the options given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo menu controlla se la lista dei membri della chat appare sulla sinistra o sulla destra della vista sulla chat, e se è visibile.
this menu controls whether the chat members list appears on the left or right of the chat view, and whether it is visible at all.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
<br>la località evette si trova sulla destra della strada regionale, poco oltre il capoluogo di valtournenche (paquier).
<br>the hamlet of evette is to the right of the regional road, just beyond paquier, the provincial capital of valtournenche.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il cvv2 (card verification value 2) è il codice di sicurezza di tre cifre stampato sulla destra della riga riservata alla firma sul dorso della tua carta di credito.
the cvv2 (card verification value 2) is the three-digit security code printed on the far right side of the signature strip on the back of your credit card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: