Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
completamente diverso, e molto piu complicato, e il discorso sui sintomi della risposta di stress e sulla loro terapia.
the matter of stress response symptoms and their treatment is a very different, and much more complicated area to tackle.
esistono diversi modelli di ricerca, dai semplici modelli rapidi, paralleli o circolari che possono essere eseguiti da una singola squadra in coppia con una corda, al modello piu complicato a griglia.
there are any number of search patterns ranging from simple sweep, parallel or circular patterns which can be performed by a single buddy team with a line, to the more complicated grid pattern.
mezhdousobitsy e gli adattamenti della follia, periodicamente re di masterring, anche situazione piu complicata.
civil strifes and the attacks of madness periodically seizing the king, have even more complicated a situation.
effettuare una diagnosi di autismo in una persona down è piu' complicato che in una persona non-down. alcuni dei sintomi dell'autismo sono normalmente presenti nelle persone down ma questo non basta per dire che si tratta di autismo.
some of the criteria for autism is normally present in down's persons and in itself does not mean that autism is present.
questi requisiti si complicano di pari passo con diventano subito piu complicati quando si complica l'ambito dell'organizzazionedelloperazione.
these requirements just become more complicated as the scope of the operation becomes more complicated.