Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ensazione di bruciore o pizzicore alla lingua/bocca
burning or tingling sensation of tongue/mouth
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensazione di bruciore, formicolio, torpore o pizzicore alla pelle
burning, prickling, numbness or tingling sensation of skin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È vero che la sensazione di pizzicore alla gola percepita all assaggio di un olio extra vergine di oliva è indizio di un olio acido?
is it true that the perceived sensation of “itchy throat” tasting an extra virgin olive oil could be a sign of a rancid oil?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo provato di tutto per metterlo in difficoltà, l'abbiamo masticato e non ha mai dato un benché minimo accenno di pizzicore alla lingua, l'abbiamo tirato per riscaldarlo e non si è minimamente scostato dal suo equilibrio, l'abbiamo lasciato sul posacenere per più di qualche minuto e non si è mai spento.
we tried our best to undermine it, we chewed it and it never caused a minimum tongue pinching, we drew it to heat it up and it never varied its balance, we left it on the ashtray for several minutes and it never extinguished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: