Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha ricordato
did you remind ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ti ha ricordato di te stesso?
– that reminded you of yourself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ricordato la riunione.
he remembered the meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essersi ricordato di noi
per essersi ricordato di noi
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, ha ricordato il mcgaugheys.
yes, she remembered the mcgaugheys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il nonno tobia mi ha ricordato mio nonno.
and the grandfather tobia reminded me of my grandfather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uncinetto mi ha ricordato la semplice bellezza del colore.
crochet reminded me of the simple beauty of color.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ricordato a ragione tale circostanza.
you were quite right to bring it to my attention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la commissione ha ricordato di aveer costituito immediatamente una task force.
the commission pointed out that it had immediately set up a task force.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisa lyon mi ha ricordato dei soggetti di michelangelo perché lui ha interpretato donne muscolose”.
lisa lyon reminded me of michelangelo’s subjects, because he did muscular women.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lettera mi ha ricordato un tossicodipendente in crisi di astinenza, un' astinenza da sovvenzioni.
the letter reminded me of a drug addict in denial, addicted to subsidies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
recentemente ho trovato una collana di lily'z armadio che mi ha ricordato di quelle belle collane.
i recently came across a necklace by lily’z closet that reminded me of those beautiful necklaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presidente della regione liguria ha ricordato di aver già inviato una proposta a renzi
the president of the liguria region has remembered to have already sent a proposal to renzi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò mi ha ricordato eric morecambe, il grande comico del regno unito, ora scomparso.
i am reminded of eric morecambe, the great comedian from the uk who is now dead.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in qualche modo il pezzo walk that blade mi ha ricordato bacharach: ho le allucinazioni?
in some way, the track walk that blade reminded me of bacharach: am i allucinating?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bar che si intravede dalla porta mi ha ricordato quello del programma "cheers".
you see the bar from the door and it reminded me of the 'cheers' bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da una visione moderna, vorrei classe questo lavoro come tribale ispirata, un pezzo in particolare mi ha ricordato di un totem.”
from a modern view, i would class this work as tribally inspired, one piece in particular reminded me of a totem pole.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono dell' irlanda del nord e l' onorevole doyle ha ricordato di provenire dalla repubblica d' irlanda.
i come from northern ireland, and mrs doyle has referred to the fact that she comes from the republic of ireland.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
personale molto gentile e disponibile, mi ha molto divertito con il molto ben vestito e alto bar uomo che mi ha ricordato di james bond. lo consigliamo a tutti!
very helpful and friendly staff, i was very amused by the very smartly dressed and tall bar man who reminded me of james bond. recommend!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordati di me
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: