Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vado al bar e mi mangio qualcosa.
i go to the bar and eat something.
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e lui mi ascolta.
and he hears me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e lui mi ha detto:
and he said to me:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e lui mi ha collegato con lei.
and he would connect me with her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eventi musicali al bar e snack bar.
musical events at the bar and snack bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e lui: «mi chiamerò paolo».
and he: «i shall take the name paul».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli ho chiesto il nome e lui mi ha risposto.
i asked him his name and he responded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli animali non sono ammessi al bar e ai ristoranti.
pets are not allowed in the bar or in the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: io gli parlo e lui mi parla di noi due,
:: i speak to him and he speaks to me of us two,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e lui mi ha risposto "non puoi sottovalutarne il potere "
he said, "you can't underestimate the power of doing this."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e lui mi ringraziò perché a quel nome non aveva proprio pensato.
and he thanked me because the name had never occurred to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e lui mi ha detto:" ma lei è stato deputato europeo?
'so you were a member of the european parliament?' he said.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"andrò a visitare sidi khaled e lui mi renderà giustizia."
"i am going to visit sidi khaled and he will give me justice."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
parlavamo del partito dei pensionati e lui mi chiedeva se ero soddisfatto del parlamento europeo.
we talked about the pensioners ' party and he asked me whether i was content with the european parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
programma settimanale di spettacoli e musica dal vivo al bar e al teatro dell’hotel
weekly program of shows and live music at the hotels own bar and theatre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e lui mi ha detto: ma tu non capisci, dio mi ha dato una concubina!
when job faced his dark night, he said, "lo, he goeth by me, and i see him not: he passeth on also, but i perceive him not" (job 9:11).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dopo di che sarà possibile incontrare altre persone al bar e chiacchierare con loro, scambiandosi le rispettive esperienze.
after that, you can gather at the bar and swap stories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hanno rubato la giacca quando ero al bar, e in una tasca c'era il cellulare.
they stole my jacket when i was at the bar, and there was a cell phone in a pocket.
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purtroppo c'è sempre gente che pensa di stare al bar e allora anziché guardare lo spettacolo chiacchiera.
unfortunately there are always people who think of staying at the bar and then instead of watching the show talk.
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con lui c’era peter paige. io ho salutato peter con la mano e lui mi ha risposto ed ha sorriso.
with him was peter paige. i waved at peter and he gave a small wave back and smiled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: