Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poiché siete azzimi.
as ye are unleavened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete entrambi i benvenuti in parlamento.
you are both most welcome to this house.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siete entrambi fantastici and the pictures are beautiful
you both look amazing
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo piuttosto ben attrezzata.
this pretty well equipped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiducia reciproca, perché sapete che siete entrambi affidabili.
it means you’re confident and know what you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i piedi sono larghi e ben piantati.
the feet are large and well planted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrambi, piuttosto, sono aspetti diversi di un unico fenomeno complesso.
rather, both are different aspects of a single complex phenomenon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete entrambe belle
you are both beautiful
Última atualização: 2013-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siete entrambi molto gentile, generoso e disponibile, il che apprezziamo molto verk.
you are both very kind, generous and helpful which we appreciate verk much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24 [e diranno]: « pace su di voi, poiché siete stati perseveranti.
24 peace be on you because you were constant, how excellent, is then, the issue of the abode.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché siete tutti uno, perché trattare una parte di voi stessi in modo diverso?
since you are all one, why would you treat another part of yourself any differently from anyone else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sikh sono dei ragazzoni ben piantati, che mangiano molti farinacei.
well, the sikhs have very good, well-built bodies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contatta il tuo scam repay mediator dicendo che voi siete entrambi in una partita e pronti per eseguire il ripagamento.
contact your scam repay mediator stating you are both in game and ready to conduct the repayment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando siete entrambi “ok”, ottenete il permesso del capo subacqueo per entrare in acqua.
when you are both “ok”, obtain permission from the dive leader to enter the water.
Última atualização: 2006-07-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
23 poiché siete stati rigenerati non da seme corruttibile, ma incorruttibile, mediante la parola di dio vivente e permanente.
23 being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the living and abiding word of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiche siete stati comprati a caro prezzo.
you are not your own; you were bought at a price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ quello che avete in comune, disse, è che siete entrambi in grado di influenzare le rigide convinzioni della gente.
“what you two most definitely have in common,” he said to them, “is that both of you are very capable of influencing people’s deep convictions.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14:12così anche voi, poiché siete bramosi dei doni spirituali, cercate di abbondarne per l’edificazione della chiesa.
14:12so also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rispondendo alla loro domanda, essa spiega: «siete entrambi vergini, cari i miei bambini; martiri, è più difficile...
at their request, she explained, «you are both virgins, my dear children, but to be martyrs, that's more difficult...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: