Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foto ricordo dell'assemblea
photo of the meeting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
archiviazione delle foto ricordo.
archive your photo memories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco alcune foto ricordo di quel bel momento
here are some souvenir pics of that nice moment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in posa, per la foto ricordo di prima di gara
in laying, for the photo memory than before
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dimenticate di scattare un paio di foto ricordo e continuate.
don’t forget to snap a few photos before continuing on.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consegna di attestato di partecipazione e foto ricordo. limitato a 10 partecipanti.
the participation fee is 60 euros. limited to 10 attenders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per una foto ricordo immancabile, oppure per uno scatto da concorso fotografico!
for a photo, or a missed shot by photo contest!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di uno dei più bei luoghi dell'isola per fare delle foto ricordo.
this is one of the best spots in the island for a souvenir photo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine maglie e doni per le sorelle del presidente e foto ricordo davanti al locale!
after dinner, shirts and gifts are presented to the sisters of the president and snapshots are taken out front!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al gruppo verrà offerto, come regalo speciale, un cd con le foto ricordo del viaggio.
special gift for the group is a cd with photos as a souvenir of the trip.
Última atualização: 2013-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e poi frotte di giapponesi, foto ricordo, gite scolastiche, tutti vogliono sapere qualcosa di più.
and then the flocks of japanese, photographs, school field trips, all wanting to know something more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine i bambini si vestono da principi e principesse per una foto ricordo regale nel vero senso della parola!
at the end, the children dress up as princes and princesses - a real imperial photo motif!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quanto deputato al parlamento non posso salire lassù per fotografare e ho evidentemente il diritto di scattare alcune foto ricordo.
i cannot go up there to take photographs as i am a member of parliament, and, obviously, i am entitled to take home mementoes for my own use.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un caffè veloce, una foto ricordo con innumerevoli occhi interessati e quindi iniziamo il viaggio di ritorno verso la terraferma.
a quick coffee, a souvenir photo with countless interested eyes and then we start the way back to the mainland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi rimane uno dei simboli indiscussi di firenze, meta obbligata di ogni passeggiata romantica, di un gelato estivo o di una foto ricordo.
today it remains one of the undisputed symbol of florence, a must see for every romantic stroll, a summer ice cream or a photo-souvenir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al bar ha preso un caffè e un succo all’albicocca. ancora custodisco gelosamente la foto ricordo che mi sono fatto con lui.
he had a coffee and an apricot juice at the bar. i still preciously guard the photo that i had taken of us together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto ricordo durante la parata militare dell'esercito dello stato shan a loi tai leng, in myanmar (2010).
soldiers of the shan state army march in loi tai teng, myanmar (2010).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di fronte all’abitazione della leader dell’opposizione, un tempo inaccessibile, torpedoni di visitatori si accostano per una foto ricordo.
in front of the opposition leader’s house, which was inaccessible not so long ago, busloads of visitors now jostle for a souvenir photo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco alcune foto ricordo di un recente incontro con il sig jeff lee johnson . quel giocatore incredibile di chitarra mi ha fatto l'onore di firmare il dipinto che ho fatto su di lui
here are some souvenir pics from a recent meeting with mr jeff lee johnson. that amazing guitar player made me the honor to sign the painting i did about him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il ponte vecchio è davvero conosciuto a livello universale, uno dei simboli indiscussi di firenze, meta obbligata di ogni passeggiata romantica, di un gelato estivo o di una foto ricordo.
the ponte vecchio is universally known as one of the most important spot in florence, one of the undisputed symbol, a must see for every romantic stroll, a summer ice cream or a photo-souvenir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: