Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' stata valutata, inoltre, l' opportunità di ammettere la pratica di garantire un prestito stipulando una polizza vita a favore dell' istituto erogatore del credito.
consideration is also being given to recognising the practice whereby life insurance policies are placed with the lending institution as security for a loan.
una volta riconosciute, le polizze vita sono trattate alla stregua di garanzie fornite dall'impresa di assicurazione vita.
where they are recognised, life insurance policies are treated as if they were a guarantee provided by the life insurance company.
questo "trasferimento del portafoglio", ad avviso del cese, risulta vantaggioso per i titolari delle polizze vita.
the eesc considers that portfolio transfer offers advantages to life insurance policy holders.