Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scaloppina di pollo al limone
escalope of chicken with lemon
Última atualização: 2018-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pollo al forno con patate ricetta
baked chicken with potatoes
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il petto di pollo al limone con crema di pepe
lemon chicken breast with cream of
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coscette di pollo al forno con vino bianco e rosmarino
plin ravioli
Última atualização: 2023-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché non date per una volta un tocco esotico al vostro pollo al forno?
why not give a roast chicken an exotic, refined touch?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si aggiunge questo impasto e i pezzetti di pollo al brodo e si fa bollire per cinque minuti.
this mixture is added together with the pieces of chicken to the broth and reboilled for five minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerca un’insalata, frutta fresca, zuppe a base di verdure e pollo al forno.
look for salad, fresh fruit, vegetable-based soups and baked chicken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le accese discussioni sorte riguardo alle importazioni di pollo al cloro americano o di manzo brasiliano ne sono esempi recenti.
the spirited discussions on the subject of imported american chlorinated chicken or brazilian beef are recent examples of this development.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cena hanno servito semplici tagliatelle al ragù tra l'altro con molto sale, semplice petto di pollo al latte e erbette lessate.
a simple dinner served with meat sauce noodles among other things with a lot of salt, simple chicken breast, boiled milk and herbs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scaldare un piatto da portata, sistemare il pollo al centro e bagnare con il sughetto, ai bordi mettere le fette di pane con sopra le uova e i gamberi lessati.
heat a serving dish, arrange the chicken in the centre and cover with the sauce. put the fried eggs and the boiled crayfish upon the slices of bread and place around the edges of the chicken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel caso del pollo al cloro, la commissione ha difficoltà a dimostrare che il bagno di decontaminazione a base di acqua clorata a cui i volatili sono sottoposti negli stati uniti possa nuocere alla salute dei consumatori europei.
in the case of chlorinated chicken, for example, the commission has struggled to prove that the us practice of putting poultry through a decontamination bath containing chlorinated water could damage the health of european consumers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'algarve è famosa per il pesce fresco, come ad esempio le sardine portoghesi, o per la focosa tentazione delle antiche colonie: il pollo al piri piri.
the algarve is famous for fresh fish like the portuguese sardine and for piri piri chicken, a fiery concoction from the former colonies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa sarebbe la cucina indiana senza naan? semplice e facile da preparare, il pane indiano si accompagna perfettamente alle pietanze indiane come il pollo al curry, ma anche come contorno leggero per una grigliata in giardino.
what would the indian cuisine be without naan bread? easy to prepare, the pita bread is the perfect supplement to indian dishes, such as curry chicken, but also as a deliciously light supplement for a barbecue evening in one’s own garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi ho due obiettivi: il primo preparare le borse, il secondo fare la spesa per cucinare, questa volta senza l' aiuto di manuela, il mio piatto di pollo al curry.
today i have two objectives: the first to prepare my bags, the second to do some shopping so as to cook, this time without the help of manuela, my chicken curry dish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ristorante in una libreria di libri usati (opere del xx secolo). cucina francese: pollo al miele e al limone, vino al bicchiere, coniglio alla crema di olive.
restaurant in a second-hand bookstore featuring 20th century works. french cuisine: chicken with honey and lemon, wine by the glass, rabbit with tapenade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad esempio cassano una volta mi ordinò delle uova strapazzate con sopra la crosta della pelle del pollo al forno… che aggiungere: stranezze a parte, posso dire che ci sono poi giocatori che nella merenda pre-partita mangiano proprio la pasta: l’ultimo di questi in ordine di tempo è stekelenburg, ma prima di lui lo stesso facevano ad esempio wilhelmsson, lima, konsel.
for example, cassano once ordered scrambled eggs with a crust of roasted chicken skin on top. what else can i say? oddities aside, i can say that there are also players who, for the pre-game snack, eat pasta. the latest one to do so was stekelenburg, but before him there was wilhelmsson, lima and konsel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: