Você procurou por: porgere le nostre scuse (Italiano - Inglês)

accetta le nostre scuse.
please accept our apologies.

le nostre scuse per questo inconveniente.
our apologies for the inconvenience.

riportiamo comunque nuovamente le nostre scuse.
here again, however, our apologies.

le nostre scuse! questa zona del site è in sviluppo.
this site area is under development.

(de) signor presidente, desidero porgere le mie scuse.
(de) mr president, i would like to apologise.

credo che sia giusto presentarle le nostre scuse per iscritto.
it is perfectly appropriate to make her an apology in writing.

le nostre scuse per lasciarti venerdì scorso la mattina presto.
our excuses for leaving you last friday early in the morning.

vi preghiamo di accettare le nostre scuse per l'inconveniente causato.
please accept our apologies for the inconvenience caused.

pertanto, pensando a come trattare con lui in futuro, dobbiamo anzitutto porgere le nostre scuse al popolo venezuelano.
therefore, in contemplating our strategy on how to deal with him in the future, let us start by saying 'sorry' to the venezuelan people.

la preghiamo di accettare le nostre scuse per qualsiasi disagio che possiamo averle causato.
please accept our apologies for any inconvenience we may have caused you.

desidero porgere le mie condoglianze alla sua famiglia.
i would like to convey my condolences to his family.

infine, dobbiamo porgere le nostre scuse ai produttori che hanno prestato i loro vini per la degustazione cieca, specialmente a quelli statunitensi.
finally, we owe an apology to the producers that entered their wines for the blind tasting, especially the us producers.

vorrei ringraziare e porgere le mie congratulazioni alla commissione.
i wish to thank and congratulate the commission.

quindi, nell’abbandonare l’aula, vorrei porgere le scuse che a me sono state negate.
i would therefore like to offer my apologies for leaving the chamber now – apologies such as i, for my part, was not given.

una cosa del genere è inaccettabile, signor presidente, e, vergognandomi per loro, desidero porgere le mie scuse.
mr president, i cannot accept this and would like to offer my apologies as i feel ashamed on their behalf.

le nostre scuse, la pagina richiesta non è stata trovata. È possibile tornare alla pagina indice qui:
sorry, the page you requested was not found. we hope that you will find on the following pages what you were looking for:

desidero esprimere ancora il nostro sgomento e il nostro cordoglio per le vittime e porgere le nostre condoglianze alle loro famiglie.
i would like to again express our dismay and our grief over the victims and express our sympathy to their families.

la preghiamo di accettare le nostre scuse e di ignorare tutti i futuri messaggi e-mail relativi a questo studio.
please accept our apology and ignore all future e-mails regarding that study.

invece di porgere le proprie scuse al popolo austriaco per l'ingiustizia inflitta con le sanzioni, continuano a rincarare la dose.
instead of apologising to the austrians for the injustices they have suffered on account of sanctions, you just carry on fanning the flames of resentment.

chiedo scusa, e porgerò le mie scuse direttamente all'onorevole bullmann.
i apologise, and i shall convey my apology directly to mr bullmann.